Leopard print is a risky pattern. It’s controversial and it provokes various feelings. Many of us still associate animal print with kitsch, or even – vulgar outfits typical for tacky discos. But thanks to the appropriate combination it gains elegance. Personally, I think that every woman should own at least one thing with animal print in her wardrobe. Are you afraid of animal print clothes? Do you think that they aren’t elegant? It’s a matter of styling. So how to wear it to avoid fashion mistake?

Cętki to ryzykowny wzór. Wzbudza kontrowersje i mieszane uczucia. Wielu z nas panterka nadal kojarzy się z dość kiczowatymi, by nie powiedzieć – wulgarnymi, stylizacjami rodem z tanich dyskotek. Ale w odpowiedniej oprawie zyskuje na elegancji. Osobiście uważam, że w kobiecej szafie powinna znaleźć się co najmniej jedna rzecz w panterkę. Boisz się zwierzęcych wzorów? Uważasz, że są nieeleganckie? Wszystko jest kwestią stylizacji. Jak zatem ją nosić, by uniknąć wpadki?

With what to wear it ? Matching outfits: leopard print pencil skirt we wear with a white shirt, black sweater or denim shirt. Silk top we wear with flared retro skirt. If animal print clothes is too much for you then you can choose animal print accessories. Very fashionable are leopard print flat lords. Animal print handbag works great even in the office with a little black dress. Make your outfit look more interesting and add animal print belt to your monochromatic dresses.

Z czym nosić? Sprawdzone zestawy: ołówkową spódnicę w panterkę nosimy z białą koszulą, czarnym swetrem albo dżinsową koszulą. Jedwabny top zakładamy do rozkloszowanej spódnicy retro. Jeśli ubranie w zwierzęce motywy to dla Ciebie za dużo, możesz poprzestać na dodatkach. Supermodne są płaskie lordsy w panterkę. Torebka ze zwierzęcym motywem sprawdzi się nawet do pracy w komplecie z małą czarną. Jednobarwne sukienki możemy też ożywić panterkowym paskiem.

 

What colours? The easiest way to wear animal print is by teaming it with black colour. It also looks good with beige or mustard colour, dark brown, and in combination with military green. It is better not to match animal print with pink, gold or silver colour. These duets may look nice, but it requires a lot of practice. It’s good to start with some simple sets. 🙂

Jakie kolory? Zwierzęce cętki najłatwiej połączyć z czernią, ale równie dobrze wyglądają w towarzystwie beży czy koloru musztardowego, ciemnego brązu, a także w połączeniu z militarną zielenią. Lepiej odpuścić sobie połączenie panterki z różem, złotem czy srebrem. Te zestawienia można obronić, ale wymaga to dużej wprawy. Dobrze jest zacząć od prostych zestawów 🙂

Quality! As with other „difficult” trends like for example pink colour, the same situation is with leopard print. Animal print looks noble on noble fabrics. Choose then high-quality fabrics. Animal print works well with faux fur fabrics. Avoid strong gloss, eliminate synthetics. Jersey leopard mini skirt is definitely a bad idea. It’s good to avoid tight and elastic clothes.

Jakość! Tak jak w przypadku innych „trudnych” trendów jak np. kolor różowy, tak samo jest w przypadku pantery. Zwierzęce wzory wyglądają szlachetnie na szlachetnych tkaninach. Sięgnijmy zatem po materiały wysokiej jakości. Motywy zwierzęce dobrze współgrają z tkaninami o fakturze przypominającej sierść. Unikaj efekciarskiego połysku, zrezygnuj z syntetyków. Dżersejowa spódniczka mini w cętki to kiepski pomysł. Unikaj ubrań obcisłych, elastycznych.

Fight with vulgarity! The key to look good in animal print is a loose form and length below the knee. Remember that if you are wearing animal print then you should avoid skin-tight clothes or those that expose too much of your body . If you don’t want to get cheap and provocative effect then forget about leopard print on mini skirt, deep necklines, leggings, things made of  shiny and bad quality material.

Walcz z wulgarnością! Kluczem do dobrego wyglądu w panterze są luźne formy i grzeczne długości za kolano. Decydując się na założenie panterki, jak ognia powinnyśmy unikać fasonów zbyt mocno opinających nasze ciało, a także tych, które odsłaniają go za dużo. Jeśli nie chcesz uzyskać taniego i wyzywającego efektu zapomnij o istnieniu wzoru pantery na spódniczkach mini, głębokich dekoltach, legginsach, rzeczach z połyskującego materiału kiepskiej jakości.

Classic above all else. Leopard print feels best in a classic, feminine tailoring: jackets, suits,  suit trousers.

Klasyka ponad wszystko. Panterka najlepiej czuje się w klasycznym, kobiecym krawiectwie: żakiety, garsonki, garniturowe spodnie.

Small steps. In my opinion accessories with leopard print look the best – this is the safest option. If you are a beginner, I recommend you to start the adventure with animal print accessories. This can be patterned handbag, collar, belt or shoes (especially ballerinas). If you choose simple, muted colour clothes, then leopard print pumps or belt will add some  character and aggressiveness to your outfit. If this is still too much for you ,then you can always choose scarf or purse. 

Małymi krokami.  Panterka moim zdaniem najlepiej wypada w dodatkach – to najbezpieczniejsza opcja. Jeśli jesteś początkująca, polecam zacząć przygodę ze zwierzęcymi wzorami od dodatków. Może to być wzorzysta torebka, kołnierzyk, pasek lub buty (zwłaszcza balerinki). Jeśli wybierasz proste ubrania w stonowanych kolorach, szpilki lub  pasek w panterkę nadadzą jej charakteru i pazura. Jeśli to nadal za dużo, zawsze pozostaje  jeszcze np. apaszka lub portfel.

szpilki w panterkę/ animal print pumps My Maria Guimaraes

spodnie/ pants Atelier Edith

sweter/ sweater KaviLook

płaszcz/coat KaviLook

torebka/ bag TU

Let it go. If you don’t like animal print, then just doesn’t wear it. If you don’t feel comfortable in animal print, avoid it. This principle works with every style. We  should wear what we like and  in what we feel comfortable. I really like leopard print and I have a feeling that it will stay in my wardrobe for longer 🙂.

 Khloe Kardashian said: “Leopard print has been my thing forever! When I was a teenager my entire room was done in leopard print – it’s timeless, chic, and always in style. When in doubt… leopard!”. I agree with her. I think that when it comes to leopard print there are only 2 options : you love it or hate it 🙂. 

We can create many makeovers with leopard print which won’t be kitschy. It is essential to keep the restraint, so that certainly you won’t cross the boundaries of good taste.

 So what do you think about leopard print? Hot or not?

 Odpuść. Jeśli nie lubisz zwierzęcych motywów, to po prostu ich nie noś. Jeśli nie czujesz się swobodnie w cętkowanych nadrukach, omijaj je. To zresztą zasada, która obowiązuje w przypadku każdego stylu. Nośmy to co lubimy i w czym czujemy się dobrze. Naprawdę polubiłam panterkę i mam przeczucie że zostanie w mojej szafie na dłużej 🙂

Khloe Kardashian powiedziała: „ Od zawsze lubię cętki. Kiedy byłam nastolatką cały mój pokój był w cętki – są ponadczasowe, eleganckie i zawsze w doskonałym stylu. Kiedy masz wątpliwości … cętki ! „ Zgadzam się z Nią. Uważam że jeżeli chodzi o cętki to są tylko 2 opcje: albo je kochasz albo nienawidzisz 🙂

Wykorzystując panterkę z pewnością możemy skomponować stylizacje, którym daleko będzie do jarmarcznego kiczu. Podstawą jest zachowanie zdroworozsądkowego umiaru, dzięki któremu z pewnością nie przekroczymy granicy dobrego smaku.

I co myślicie o panterze? Hot czy not?