Bach! ! B A CH!. Brzdęk upadającego na kafle przedmiotu roznosił się po całej kuchni. Gdy tylko zobaczyłam jak  „sztabka złota” z błyszczącym jabłuszkiem  zsuwa się z kuchennego blatu wpadłam w tryb zwolnionego tempa. Jakby to sprawiło, że będę miała więcej czasu, żeby ją złapać. Jasne. Piłki nie potrafię złapać mimo, że wystawiam obie ręce. A teraz na jednej mam kuchenną rękawicę, a w drugiej trzymam patelnię. Bach! Za późno. Złoty, migoczący pył wirował w powietrzu i rozświetlał kuchenne kafle niczym brokat sylwestrowy makijaż. Błysk odpryśniętego szkła całkiem ładnie komponował się na gładkich, grafitowych kaflach.

Bam! ! B A M !.  The sound of the falling object on the floor resonated throughout the kitchen. As soon as I saw how my „gold bar” with shiny apple was sliding off the kitchen counter I fell into a slow motion mode. As if it could cause I would have more time to catch it. Sure. I can’t even catch the ball using both hands. And now I’m wearing oven mitt on one hand ,and in second hand I’m  holding a frying pan. Bam! It’s too late. Gold, shimmering dust swirled in the air and lit up tiles in the kitchen like glitter New Year’s Eve makeup. Flash of broken glass quite nicely matched with smooth, graphite tiles. Almost the entire display of my new iPhone was scratched.

Rysa ciągnąca się niemal przez cały wyświetlacz mojego nowego iPhone również wyglądała interesująco. Tak, była intrygująca. Aczkolwiek, minimalistyczny i elegancki design telefonu Apple przemawiał do mnie nieco bardziej. Potrzebne mi było to gotowanie roladek z indyka z suszonymi pomidorami? Mogłam wydrukować przepis zamiast sprawdzać co chwilę składniki na telefonie. Albo mogłam wcześniej pomyśleć o tym, aby ochronić swój wyświetlacz za pomocą etui. Coż… jak to mówią Polak mądry po szkodzie ;).

 It looked really interesting. Yes, it was intriguing. However, I much more prefer minimalist and elegant design of Apple phone. Did I have to cook a turkey roll-ups with sun-dried tomatoes? I could print the recipe instead of looking at the ingredients on the phone all the time. Or I could think about it earlier and use phone case to protect my display. Well..as they say it’s easy to be wise after the event ;).

Po moim kuchennym incydencie byłam zmuszona wrócić do starego telefonu i dzisiaj nie przychodzi mi już do głowy, aby nie nałożyć na niego jakiegoś ochronnego etui. Najbardziej lubię te silikonowe, które chronią tył telefonu oraz jego boki. Te, które Wam dziś pokażę pochodzą ze sklepu etuo.pl. Na stronie znajdziecie całą masę różnych oprawek dedykowanych Waszym modelom telefonów (silikonowe, bumpery, kabury), a co najfajniejsze – macie także możliwość wykonać etui na telefon wg waszego własnego pomysłu – możecie wybrać ulubiony cytat, zdjęcie, które przypominam Wam miłe chwile , albo po prostu wzór, który lubicie. TUTAJ znajdziecie więcej szczegółów na ten temat.

After my kitchen incident, I was forced to go back to my old phone and today I can’t imagine my phone without protective case. I especially like those silicone cases that protect the back of the phone and its sides. Those that I’m showing you today come from the store etuo.pl. On the website you will find a whole bunch of different cases for your mobile phone (silicone, bumpers, holsters), and the coolest thing is –  that you also have the opportunity to make your own  phone case. Just use your imagination – you can choose your favourite quote,  picture, which reminds you of good times or  any pattern that you like. HERE you will find more details.

Moje etui wykonane jest z grubego, dość sztywnego silikonu, który dobrze przylega do telefonu, otwory na kamerę oraz inne przyciski są idealnie zlokalizowane. Na jednym etui znajdują się sowy – te mądrale mają mnie nauczyć rozumu i tego, aby ostrożniej obchodzić się z delikatnymi sprzętami. Na drugim etui iskrzy magiczny pył – wiecie, jak coś mi błyszczy na telefonie, to nie będzie mnie tak bardzo kusiło żeby potłuc coś aby pooglądać sobie te drobinki stłuczonego szkła…;) … Jeszcze raz ;). Uwielbiam je !. Nie tylko chronią mój telefon, ale również całkowicie zmieniają jego wygląd J. Pamiętajcie że diabeł tkwi w szczegółach więc nawet etui może być modnym i stylowym dodatkiem do waszego stroju.

My phone case is made of thick, fairly rigid silicone, which adheres well to the phone, cutouts for the camera and for other buttons are perfectly situated.  One case is with owls pattern – those big smartarses have to knock some sense into me and remind me to be careful with delicate devices. Second case is with magic sparkling fairy dust – you know, something shines on my phone, so it won’t tempt me so much to break something to see those bits of sparkling broken glass  …;)  … Again ;). I love them ! They not only protect my mobile phone but also they totally change the look of it J.

Remember that the devil’s in the detail and even phone case can be a fashionable and stylish addition to your outfit. 

Powiedzcie, chronicie swoje telefony? Macie na nie jakieś specjalne ubranka? Wybieracie te designerskie, czy proste, funkcjonalne? Jestem ciekawa jak to u Was wygląda.

Tell me, do you  protect your  mobile phones? Do you have any special phone cases for them? Do you choose the designer phone cases or simple, functional cases? I’m curious so let me know.