Jakiś czas temu wspomniałam Wam na Facebooku KLIK, że sklep DomSoczewki.pl sprawił, że przez cały miesiąc zapomniałam o tym, że mam wadę wzroku. Rano budziłam się, otwierałam oczy i zamiast mgliście rozmazanych konturów mebli, rozmytej  twarzy mojego ukochanego – widziałam po prostu wszystko wyraźnie. Nawet swoje poranne odbicie w lustrze (a to akurat bardziej podobało mi się widziane z perspektywy moich minus kilku dioptrii;)) Na cały miesiąc zapomniałam o tym czym  jest szukanie rano (lub w nocy) po omacku okularów, codzienne zakładanie i zdejmowanie oraz czyszczenie soczewek. Co takiego się stało, że nagle  moje klasyczne soczewki kontaktowe poszły w odstawkę, a okularom zrobiłam miesięczny urlop?  Jesteście ciekawi? J

Some time ago, I have mentioned  you on Facebook CLICK that the store DomSoczewki.pl made that I could forget that I have a poor eyesight for a whole month. Instead of blurry outlines of furniture, fuzzy face of my boyfriend – I woke up and I could see everything clearly. Even my morning face in the mirror (I admit I liked my face more from the perspective of my minus  few diopters ;)) For a whole  month I forgot what is look  for glasses in the morning ( or night ) in the dark , daily putting on, taking off and cleaning contact lenses . What happened that suddenly I put my classic contact lenses out to pasture, and my eyeglasses could take a month leave? Are you curious?

Co to są soczewki całodobowe? – trochę teorii

Na rynku istnieje wiele rodzajów soczewek kontaktowych – jednodniowe, dwutygodniowe, miesięczne, 3-miesięczne, kolorowe… i całodobowe. Od klasycznych soczewek jednodniowych czy tych, których termin przydatności określony jest na miesiąc czy trzy, odróżnia to, że możemy je nosić non stop przez okrągły miesiąc, bez potrzeby zdejmowania ich na noc. Po prostu np. 1 stycznia zakładamy soczewki, a 30 zdejmujemy. Dla mnie rewelacja! Ale  czy takie rozwiązanie ma jakieś minusy? I czy każdy może sobie na nie pozwolić?

What are day&night lenses? – Some theory

On the market there are many types of contact lenses –  one-day, two weeks, monthly, 3-monthly, colourful … day&night. From classic lenses or those which you can use for one or three months  day&night lenses differ because you can wear them non-stop for a month, so you don’t have to take them off at night. Simply ,if you put them on for example January 1 you take them off on January 30. It’s a revelation to me! But does this solution have any disadvantages? And can everyone use them?

W soczewkach całodobowych będziemy spać, a więc też w trakcie snu oko nie będzie mrugać, rogówka będzie bardziej podatna na podrażnienia. Dlatego warto skonsultować się z okulistą lub optometrystą, najlepiej po np. tygodniu noszenia takich soczewek, aby ocenić czy rogówka dobrze reaguje na soczewki noszone w takim trybie.

You will be sleeping in  day&night lenses, so during your sleep eyes won’t be blinking, and cornea can be irritated. The best solution is to consult an ophthalmologist or optometrist, after e.g. one week of wearing such lenses, in order to check  if such contact lenses are good for your cornea.

Jednym z przeciwwskazań do noszenia soczewek kontaktowych (różnego rodzaju) jest zespół suchego oko. Jeśli macie z tym problem, na pewno w przypadku  decyzji o soczewkach całodobowych będziecie potrzebowali zaopatrzyć się w krople nawilżające.

One of the contraindications for contact lenses wear (various types) is dry eye syndrome. If you have a problem with that, then certainly in case of day&night lenses you will need rewetting drops.

Soczewek całodobowych wcale nie trzeba nosić w trybie dzień i noc. Możemy je używać jako klasyczne soczewki, które zakładamy rano i zdejmujemy na noc.  Trzeba bowiem zaznaczyć, że soczewki całodobowe to produkty najlepsze jakościowo  – ze względu na swoje przeznaczenia najlepiej przepuszczają tlen, a oczy czują się w nich komfortowo.

You don’t have to wear Day&Night lenses for day and night. You can use them as classical lenses, which you pun on in the morning and take off for the night. One must be noted – the day&night lenses are the best quality products – due to their purpose they have high oxygen permeability and your eyes feel comfortable in them.

Moja opinia: Początkowo obietnica dobrego widzenia tuż po przebudzeniu się bardzo mnie kusiła. Pomimo tego, że lata praktyki w zakładaniu i zdejmowaniu soczewek sprawiły, że aplikacja soczewek nie jest dla mnie problematyczna, to chciałam po prostu mieć ten komfort, że kiedy rano wstanę mogę od razu sięgnąć po książkę czy przygotować śniadanie bez konieczności zakładania soczewek. Z drugiej strony przerażał mnie fakt, że soczewka będzie tak długo na moim oku. Czy oczy nie będą podrażnione?

My opinion: at first, the promise of good vision after waking up tempted me very much. Despite the fact that after so many years of practice in putting on and removing the lenses their application is not problematic for me, but I just wanted to have that comfort when I get up in the morning and I can immediately reach for a book or prepare breakfast without the need of using contact lenses. On the other hand, the fact that I  will be keeping on my contact lenses for so long frightened me. Will it irritate my eyes?

Soczewki Air Optix Day&Night Aqua nie różnią się wyglądem od klasycznych soczewek. Są przejrzyste i grubsze i sztywniejsze niż np. miesięczne soczewki Johnson&Johnson lub Baush&Lomb. Dostaniecie je TUTAJ. Jedna soczewka kosztuje ok.27zł.

Air Optix Night & Day Aqua lenses look the same as conventional contact lenses. They are transparent and thicker and stiffer than e.g. monthly lenses by Johnson & Johnson or Bausch & Lomb. You’ll get them HERE. One lens costs around 27zł.

I już pierwszego dnia zaczęłam się zachwycać – bardzo duży komfort widzenia, soczewki były zupełnie niewyczuwalne na oku,  nie miałam uczucia piasku pod oczami (co zdarzało mi się w przypadku klasycznych soczewek różnych producentów). Po kilku dniach moje zachwyty tylko rosły – soczewki były na swoim miejscu, nie przesuwały się, nie zachodziły mgłą. Wraz z upływem czasu jakość widzenia nie pogarszała się. Nie doświadczyłam też problemów z suchym okiem (ale u mnie ten problem raczej nie występuje), ani z zaczerwienionymi oczami (co bardzo często występowało gdy nosiłam klasyczne soczewki). Nie widzę minusów tego produktu i polecam je każdemu, kogo męczy codzienne zakładanie i zdejmowanie szkieł kontaktowych.

On the first day I began to delight  –  very large comfort of vision, lenses were completely undetectable on eyes, I didn’t have that feeling of sand in my eyes (which happened to me in case of classical lenses of different brands). My admiration only grew after few days  – contact lenses didn’t slip out of  place, didn’t move, didn’t fog up. With time, the quality of vision didn’t change. Also, I didn’t have  problems with dry eye (but usually I don’t have this problem) or with red-rimmed eyes (which often occurred while I was wearing classic contact lenses ). I don’t see any disadvantages of this product and I recommend it to anyone who is  tired of putting on and taking off contact lenses every day.

Do tych soczewek będę regularnie wracać, bo z ich pomocą praktycznie nie pamiętam, że mam słaby wzrok! 🙂

I’m going to go back to these contact lenses regularly, because with their help I almost forgot that I have poor eyesight! 🙂