When Pantone, corporation ,which identifies colors, dismissed Marsala and announced color of the year 2016 I was speechless with shock: What a beautiful pastels colors! This year, Pantone, for the first time, chose two dominant colors: pink quartz and enigmatic – serenity. While the “pink quartz” color is quite tangible and easy to define, the color of „blissful peace” or „serenity” is a little bit more difficult to define. For me it’s “baby blue” color.  Anyway – beautiful!

Kiedy Pantone, korporacja zajmująca się identyfikacją kolorów, zwolniło z panowania marsalę i ogłosiło swój werdykt kolorystyczny na rok 2016 oniemiałam z wrażenia: coż za piękne pastele! W tym roku Pantone, po raz pierwszy, wybrało 2 dominujące barwy: pink quartz i enigmatyczny – serenity. O ile kolor różowego kwarcu jest dość namacalny i łatwy do zdefiniowania, to kolor „ błogiego spokoju”  czy „pogody ducha” trochę trudniej określić. Dla mnie to kolor „dziecięcego błękitu”. W każdym bądź razie – piękny!

Pantone in Fashion Color Report 2016 also awarded a few different colors that are trendy this year. Among them you can find: lilac gray, limpet shell, iced coffee, buttercup, fiesta, green flash, peach echo, snorkel blue.

W raporcie na rok 2016 Pantone wyróżniło jeszcze kilka innych barw, które będą modne w obecnym roku. Znajdziemy wśród nich: lilac gray, limpet shell, iced coffee, buttercup, fiesta, green flash, peach echo, snorkel blue.

In my wardrobe, no matter what are the choices of Pantone, I  always welcome clothes and accessories in the color of  milk coffee, lilac grey or powder pink. It means that I will definitely be “Hot” in 2016, at least when it comes to colors;) Leatrice Eiseman, executive director of the Pantone Color Institute believes that these colors will guarantee us  well-being, because „ Colors this season transport us to a happier, sunnier place where we feel free to express a wittier version of our real selves. „

W mojej garderobie, bez względu na wybory Pantone, zawsze mile widziane są ubrania czy dodatki w kolorze mlecznej kawy czy liliowej szarości, pudrowego różu. Zapowiada się więc, że w 2016 na pewno będę „na czasie”;) przynajmniej jeśli chodzi o kolorystykę;) Leatrice Eiseman, dyrektor wykonawcza Pantone Color Institute uważa, że te barwy zagwarantują nam także świetne samopoczucie, gdyż „Kolory na ten sezon przenoszą nas do szczęśliwego, słonecznego miejsca, gdzie śmiało możemy pokazać dowcipną stronę naszej osobowości„.

You don’t need to convince me to choose pastel colors, especially to delicate shades of pink or blue;) Rose quartz looks beautiful in combination with Serenity, these colors have a wonderfully relaxing effect, though for some of you combination of these two colors can be too sugary sweet. Nothing stands in the way of “splitting” these colors and combine them with colors like: neutral brown, olive or gray. Today I’ve reached for pastel  blue skirt and sweater in a color that looks just like chosen by Pantone – Serenity. I toned down sweetness of  pastel colors by caramel ankle boots and gray bomber jacket (bomber jacket is back with a bang this season,  and a very feminine model of such jacket / cloak you can find in spring collection of  the Atelier Edith. Trust me. It’s worth seeing their collection  ).

Mnie do pasteli nie trzeba długo namawiać, zwłaszcza do delikatnych odcieni różu czy błękitu;) Rose quartz wygląda pięknie w połączeniu z Serenity, kolory te dają cudownie odprężający efekt, choć dla niektórych połączenie tych dwóch barwy może być zbyt cukierkowe. Nic nie stoi na przeszkodzie, aby te barwy „rozdzielić” i połączyć je z neutralnymi brązami, oliwką czy szarością. Ja dzisiaj sięgnęłam po pastelową, błękitną spódnicę i sweterek w kolorze, który śmiało wpisuje się w odcień przez Pantone nazwany Serenity. Słodycz pasteli stonowałam karmelowymi botkami i  szarością bomber jacket ( bomber jacket także powraca z hukiem w tym sezonie, a bardzo kobiecy model takiej kurteczki/narzutki znajdziecie w wiosennej kolekcji Atelier Edith. Zaufajcie mi! Warto zobaczyć ich kolekcję.).

spódnica/ skirt Atelier Edith

sweter/sweater TK Max

bomber jacket Mexx

buty/ lace shoes www.stylowebuty.pl

zegarek/watch Komono

bransoletki/bracelets Arcy – dziełka

What do you think about colors chosen by Pantone this year? Do you like them? And do you think such delicate hues can transport you to the world of peace, balance and harmony? Personally, I think that surrounding yourself with such sugary sweet colors will not solve the problems of the world, but … if this can put you in a good mood,  then it’s a good start ;). It’s a great reason to bring some colors to your life ,because when you are in a good mood you are also more beautiful 😉

Co myślicie o kolorach wybranych przez Pantone na ten rok? Podobają się Wam ? I czy faktycznie delikatne barwy są w stanie przenieść Was w świat spokoju, równowagi i harmonii? Osobiście myślę, że otaczanie się takimi cukierkowymi kolorami nie rozwiąże problemów świata, ale…jeśli ten zabieg ma nas przenieść w szczęśliwy nastrój, to warto od tego zacząć;) . To świetny powód żeby wnieść trochę kolorów do swojego życia, bo jak jesteś w dobrym humorze to jesteś też piękniejsza 😉

Those of you who don’t like Pantone color of the year 2016 shouldn’t worry because as Coco Chanel said: “The best color in the whole world is the one that looks good on you” :).

Te z Was, którym nie przypadł do gustu werdykt kolorystyczny Pantone na rok 2016 nie powinny się martwić, bo jak to powiedziała Coco Chanel: „ Najlepszy kolor na świecie to ten który wygląda dobrze na Tobie” :).