When in fashion everything is possible I don’t know if we can even talk about „trends” nowadays. Today , almost everything is fashionable, even trends, which are theoretically contradictory. Wide leg trousers have conquered the catwalks , but skinny jeans are still fashionable. Colors of the season are delicate pastels: pink and blue, but on the other hand, outfits in darker, more saturated colors ,which look like taken out from your grandmother’s wardrobe or total black look are also fashionable. One of the strongest trends on the catwalks of  for example: Balmain, Esteban Cortazar or even Isabel Marant (who likes boho style) is  shine on.

Nie wiem czy w obecnych czasach, kiedy w modzie wszystkie chwyty są dozwolone możemy w ogóle mówić o “trendach”. W końcu – dziś modne jest wszystko, nawet trendy teoretycznie sprzeczne ze sobą. Na wybiegach trumf świecą szerokie spodnie, ale nadal modne są wąskie rurki. Kolorami sezonu zostały delikatne pastele: róż i błękit, ale z drugiej strony modne są także nasycone ciemniejszymi kolorami stroje niemal wyjęte z szaf naszych babci czy czarny Total look. Jedną z mocnych tendencji lansowanyh na wybiegach np. Balmain, Esteban Cortazar, a nawet Isabel Marant (która lubuje się w stylu boho) jest błysk.

You can find shiny gold and silver colours in futuristic and athletic styles, and also glitter particles on fabrics typical for retro and old Hollywood style. Metallic fabrics appear in luxurious and sophisticated version and also in minimalist version. You will also see sequins in year 2016. Who said that they are allowed only during the carnival? So you really have a lot of options. You have to decide which is perfect for you. Some people say „ When in doubt, add glitter”. I totally agree. Try it and let me know if you like your results 🙂.

Połysk pojawia się nie tylko na futurystycznych i sportowych fasonach w srebrze i złocie, ale także pojawiają się wielobarwne skrzące się drobinki na materiałach typowych dla epoki retro i dawnego Hollywood. Metaliczne tkaniny pojawiają się w luksusowym i wyrafinowanym wydaniu, ale także w wersji minimalistycznej. W 2016 widoczne będą także cekiny. Kto powiedział, że są one dozwolone tylko w karnawale? Czyli opcji mamy naprawdę sporo. Same zdecydujcie, która jest dla Was odpowiednia. Niektórzy mówią: „Jeżeli masz wątpliwości, dodaj blasku”. Całkowicie się z tym zgadzam. Spróbujcie i dajcie mi znać jak Wasze efekty 🙂 .

I’ve chosen a thin cap with a metallic overprint (@Dagonfly – this I  dedicate to you :)), and additionally sweater,  which is interwoven with silver thread. I like this trend because those little particles add a dose of charm to your outfit and to you 🙂. Since year 2016 it’s a time to shine I  decided to wear sequins and shiny clothes not only on  New Year’s Eve  and I sing with Rihanna: Shine bright like a diamond 😉

Ja wybrałam cienką czapkę z metalicznym nadrukiem ( @Dagonfly, to z dedykacją dla Ciebie J)), a na dokładkę sweter przetykany delikatnie srebrzystą nitka. Lubię ten trend, bo te małe drobinki dodają nutkę uroku do Twojego stroju i Tobie J.  Skoro w 2016 błysk ma być na porządku dziennym, więc nie zwlekam z noszeniem cekinów czy połyskliwych ubrań tylko w sylwestrową noc i podśpiewują razem z Rihanną: shine bright like a diamond 😉

czapka/ cap KAMEA

sweter/ sweater mapepina

spodnie/ pants TU

kurtka/  jacket podobna TU

botki/boots Stylowebuty