I don’t know if there is any woman who doesn’t have at least one pair of jeans  in her wardrobe (hmm..ok, my almost 88-year-old grandmother doesn’t have any …so let’s we focus on the group of  women younger than 60 years  ;))? I doubt it.

Jeans conquered the world and they never disappeared from catwalks  and you can find them in both men’s and women’s closet. Sometimes, this trend appears in the form of denim dresses, skirts, vests, shirts or coats … ..they  are more or less in fashion. But a pair of perfectly tailored jeans is in fashion and I can safely say, that it  will always be. Even Yves Saint Laurent used to say: ” “I have often said that I wish I had invented blue jeans: the most spectacular, the most practical, the most relaxed and nonchalant. They have expression, modesty, sex appeal, simplicity – all I hope for in my clothes.”

Nie wiem czy istnieje kobieta, która nie ma w swojej szafie choć jednej pary jeansów (hmm..ok, moja prawie 88-letnia babcia ich nie ma…dlatego też zawęźmy ten temat do kobiet przed 60 rokiem życia;))? Wątpię.

Jeansy to chyba jedyny element zarówno męskiej, jak i damskiej garderoby, który od czasów pojawienia się nie zniknął z wybiegów na ani jeden sezon. Czasami trend ten pojawia się w formie sukienek, spódnic, kamizelek, koszul, płaszczy…..te są mniej lub bardziej na topie. Ale para perfekcyjnie skrojonych jeansów jest, i śmiało mogę napisać, że będzie  zawsze w modzie. Sam Yves Saint Laurent mawiał:

„Żałuje, że nie wymyśliłem dżinsów: są najbardziej spektakularne, praktyczne, na luzie i nonszalanckie. Mają wyraz, skromność, seksapil, prostotę – wszystko czego chcę od moich ubrań” .”

The problem is the fact that  jeans are not always perfectly tailored … Although each brand has jeans in its collection  , it is very difficult to find a pair of jeans which is  „like a glove”. One of the principles of elegance says that clothes should fit properly. Dresses or skirts in general are relatively easy to fit, but when it comes to jeans it’s not so easy.

I usually have a problem with too short trousers.  Another issue –  jeans should fit in the waist- well, in my case  if jeans fit my butt ,they are too big in the waist or they are well- fitted at the waist but they don’t fit my butt;)

Problem jest jednak z tym, że nie zawsze te jeansy są  perfekcyjnie skrojone…Mimo, że chyba każda marka ma w swojej kolekcji spodnie z niebieskiego denimu, bardzo trudno jest znaleźć takie, które leżą „jak ulał”. Jedną z zasad eleganckiego wyglądu jest właśnie odpowiednie dopasowanie ubrań. O ile dopasowanie sukienki czy spódnicy jest stosunkowo proste, to z jeansami wcale nie jest tak łatwo.

Ja mam zwykle problem z za krótkimi nogawkami. Kolejna sprawa to odpowiednio dopasowana talia – jeśli mieści się w spodniach moja pupa, to odstaje talia, lub kiedy talia przylega, to ledwie wciskam w spodnie pupę;)

jeansy/ jeans Girl J

szal/ scarf  CLICK

buty/ boots Renee

koszula/ shirt CLICK

torebka/ bag Fabiola

For many women ( if they don’t have a business dress code at work )  jeans are essential element in everyday looks which is obvious, because  denim trousers are comfortable, versatile and always fashionable. We all have at least a few pairs of denim pants (I stopped counting when I reached 7 pairs). Well-tailored jeans flatter your body shape  and  you look great in them. And if you have high- quality jeans you can wear them for years (my favourite pair of jeans has 10 years!).  Despite the fact that  fashion trends change every season, denim is always in style  and everyone, regardless of body type, looks great in jeans. So are there perfectly tailored jeans? Perfect for everyone?

YES! Tailor made jeans 🙂 Then it doesn’t matter whether you have  a pear shape body, boyish figure, short legs or flat butt. Brand Girl J  creates  jeans made to measure.

You can’t imagine  how enthusiastic I was when I heard about the idea of  tailor made jeans by Girl J. You know that a lot of clothes from my wardrobe I  sewed, fixed or resized  by myself. Unfortunately, when it comes to jeans it’s hard to do anything with them. You can shorten them, but I have the opposite problem … .. (P.S. When I was a teenager and my jeans were too short then with help of my grandmother  I sewed on colorful, patterned „cuffs” thanks to which my jeans were longer.  It was a bit like a hippie style and today  it wouldn’t be a good solution for me, but at that time I had a really unique jeans and a lot of people asked me about them).

Dla wielu kobiet, o ile nie obowiązuje ich służbowy dress code, jeansy to podstawa codziennej garderoby, co jest rzeczą oczywistą, bo denimowe spodnie są wygodne, uniwersalne i zawsze modne. Większość z nas ma ich co najmniej kilka par (ja przestałam liczyć kiedy doszłam do 7 pary). Dobrze dobrane, podkreślają walory kobiecej sylwetki i sprawiają, że wyglądamy w nich świetnie. A te dobrej jakości, posłużą nam przez lata (moje ulubione jeansy mają 10 lat!). Bo choć trendy w modzie zmieniają się co sezon, to moda na dżinsy nigdy nie przeminie i każdy bez względu na typ sylwetki, może w nich wyglądać doskonale. Czy istnieją zatem perfekcyjnie skrojone jeansy? Pasujące na każdego?

TAK! Jeśli są szyte na miarę 🙂 Nie ma więc znaczenia czy jesteś gruszką, czy masz chłopięcą sylwetkę, krótkie nogi czy płaską pupę. Marka Girl J uszyje jeansy, dokładnie pod Twoje wymiary!

Nawet nie wiecie jak byłam entuzjastycznie nastawiona gdy dowiedziałam się o pomyśle marki Girl J, która planowała wprowadzić usługę szycia jeansów na miarę. Wiecie, że bardzo dużo rzeczy z mojej szafy sama szyłam lub poprawiałam czy dopasowywałam.  Niestety jeśli chodzi o jeansy to niewiele można z nimi zrobić. Ewentualnie skrócić, ale ja mam odwrotny problem…..(ps. Kiedy byłam nastolatką, i nie miałam wystarczająco długich spodni doszywałam z pomocą babci kolorowe, wzorzyste „mankiety”, które odpowiednio przedłużały mi nogawkę. Było to trochę w stylu hippie, i dziś to rozwiązanie nie sprawdziłoby się w mojej garderobie, ale wtedy miałam naprawdę unikatowe spodnie i wiele osób pytało o nie).

At first glance ,jeans don’t differ much from popular jeans  brands – just  classic color, skinny  jeans, high waist, 5 pockets- what else can you add to jeans ? You know that I like boring, minimal classic style, so I don’t need any badges or colorful gussets. But you can always add some gadgets which doesn’t   radically change  classic pants, but they personalize them. This is why,  I really like the idea of my own number of the jeans and badge with my initials! The moment when you wear them you will feel the difference. The quality of internal seams and fabric are truly unique (and In my closet I had Diesel or 7  for all mankind jeans ).

Girl J is not a mass producer. This brand also doesn’t create just customized products where you can choose colour, type of denim, buttons, personalized details. It’s the brand which creates tailor made jeans. In this instructional video CLICK you can see how to take the measure.

„Buying jeans is very personal, is the moment when you have to confront with your body shape. In case of jeans it’s not only about your figure, but mainly proportions of your body which are more important than your size,” – explains Donna Ida Thornton, founder of denim boutique chain.

Na pierwszy rzut oka jeansy nie różnią się za bardzo od popularnych jeansów znanych marek– po prostu klasyczny kolor, wąska nogawka, wysoki stan, 5 kieszeni- co można wymyślić w jeansach? Wiecie, że ja lubię nudną, ponadczasową klasykę i minimalizm, więc mi naszywki, kolorowe wstawki nie specjalnie są potrzebne do szczęścia. Ale zawsze można dodać bajery, które nie zmienią radykalnie klasycznego wyglądu spodni, a jednak spersonalizują daną rzecz. Dlatego też pomysł na własny numerek spodni i naszywkę z moimi inicjałami  niesamowicie mi się spodobał! W momencie, w którym założysz na siebie dżinsy, poczujesz różnicę. Jakość wykonania wewnętrznych szwów, materiał z jakiego zostały spodnie uszyte są naprawdę wyjątkowe (a przez moją szafę przewinęły się jeansy takich marek jak Diesel czy 7forallmankind).

Girl J nie szyje spodni masowo, nie są to też produkty tylko personalizowane, w przypadku których wybierane są pożądane kolory, rodzaj jeansu,  czy guziki oraz spersonalizowane detale. Mówimy o spodniach szytych od początku do końca pod wymiar danego klienta. W tym filmie instruktażowym  KLIK możecie zobaczyć jak należy pobrać miarę.

„Kupowanie jeansów jest bardzo osobiste, to moment, kiedy trzeba skonfrontować się ze swoją sylwetką. W przypadku jeansów nie chodzi tylko o figurę, ale przede wszystkim proporcje naszego ciała, które są bardziej istotne niż rozmiar” – tłumaczy Donna Ida Thornton, założycielka butiku dedykowanego jedynie jeansom.

Girl J delivers this denim treasure  in an elegant package. Don’t think that it’s the end … .jeans are sprayed  with your favourite perfume. Of course it costs money, but all stylists say that jeans are among  classics pieces that every woman should have in her wardrobe  (besides for example white shirt, pencil skirt, trench coat and high heels) so it’s timeless, investment-worthy piece.

Jeans are an absolute classic and you should remember about it while choosing them. It’s good to have one timeless, high-quality  pair of jeans  in your wardrobe.

I regret that while taking  pictures the weather wasn’t very pleasant, so jeans are largely hidden under my coat. However, it is such a piece of clothing, which for sure will appear on my blog more than once. So if you want to see these great jeans again  – I invite you to follow my blog and FB and Instagram, because  there you can find me most often 🙂

Girl J dżinsowe cacko dostarcza nam w eleganckiej paczce. Nie myślcie, że na tym koniec….jeansy są skropione naszymi ulubionymi perfumami. Taka obsługa i usługa oczywiście kosztuje, ale wszyscy styliści zgodnie powtarzają, że jeansy należą do tych klasyków, które powinna mieć w szafie każda kobieta (obok  między innymi białej koszuli, ołówkowej spódnicy, trencza czy szpilek), tak więc to inwestycja w elegancką i ponadczasową garderobę.

Dżinsy to absolutna klasyka w garderobie i tym należy kierować się przy ich wyborze,  zawsze warto mieć w szafie jedną ponadczasową parę dobrej jakości spodni dżinsowych.

Żałuję, że kiedy robiliśmy zdjęcia pogoda nie rozpieszczała, więc spodnie są w dużej mierze schowane pod płaszczem. Jednak jest to taka część garderoby, która przewinie się przez mój blog jeszcze nie raz. Więc jeśli macie ochotę zobaczyć te świetne spodnie w innym wydaniu – zapraszam Was do śledzenia mojego bloga i FB oraz Instagrama, bo tam jestem najczęściej 🙂