Have you heard these thrilling stories  about hairdressers  who love cutting large amount of hair instead of  cutting only ends of long hair and as a result they leave women with a bob haircut? Fortunately, I don’t know from personal experience, but I’ve heard similar stories from my friends;)

Znacie te mrożące krew w żyłach opowieści o fryzjerach sadystach, którzy z lubością zamiast ścinać jedynie końcóweczki długo zapuszczanych i pielęgnowanych włosów, wypuszczają ze swojego salonu zapłakane kobiety z fryzurą na pazia? Ja na szczęście nie znam tego z autopsji, ale słyszałam kilka takich historii od moich znajomych;)

Don’t be  fooled by my today’s „haircut”. It’s just a wig;) Hair is not a hand and it grows back quickly , but I’m glad that instead of such a permanent change I could simply have fun and later go back to my long hair.

Niech Was też nie zmyli moja dzisiejsza „fryzura”, to tylko peruka;) Włosy to nie ręka, i szybko odrastają, ale cieszę się, że zamiast takiej trwałej zmiany mogłam po prostu zabawić się, a po wszystkim wrócić do moich długich włosów.

I think it’s good to check how you look in a particular hairstyle before you decide to change it. Not to mention the fact that hair used in wigs can have completely different texture  than your natural  hair –  for example  it can be straight and your hair is prone to wave or other way round. My hair has a similar texture, is smooth and straight, but certainly it’s not as dense as hair in a wig and certainly I can’t style it this way;)

Myślę, że zanim zdecydujemy się na zmianę fryzury, warto jest sprawdzić jak będziemy w danej fryzurze wyglądać. Pomijam już fakt, że włos użyty w peruce może mieć zupełnie inne właściwości niż nasz naturalny – np. może być prosty, podczas gdy nasze włosy są podatne na falowanie lub odwrotnie. Moje włosy np. mają podobną strukturę, są gładkie i proste, ale na pewno nie tak gęste jak te w peruce i na pewno nie  układałyby mi się w ten sposób;)

I think each of us heard that „ A woman who cuts her hair is about to change her life.” – Coco Chanel. I have never cut my hair so drastically. Of course,  I had  different hair lengths, but I always could say that my hair is long. I had different  hair colours, and I mean totally opposite hair colours –  from platinum blonde to dark brown. I agree with Coco Chanel’s words – for me, dyeing my hair mean I’m going to make a change, to do something different in my life. It may seem strange, but I feel differently with different hair colours . I feel like I’m a different person. When I had blond hair I felt much less confident than when I have dark hair! Just like that – dark colour increases my  self – confidence.

Chyba każdy z nas słyszał,  że „gdy kobieta ścina włosy, to znak, że zamierza zmienić swoje życie„. – Coco Chanel. Ja nigdy nie ścięłam tak drastycznie włosów, choć nosiłam już różne długości, ale mimo wszystko, zawsze kwalifikowały się one jako długie. Mam za sobą za to zmiany koloru włosów i mówimy tutaj o przejściu z jednej strony na drugą – od platynowego blondu do ciemnego brązu. I tutaj potwierdza się myśl Coco Chanel – zmiana koloru niosła u mnie chęć i wdrożenie zmian. Może to dziwne, ale ja czuję się zupełnie inaczej w jasnym i ciemnym kolorze włosów, czuję się jak bym była inną osobą. Nosząc blond włosy byłam znacznie mniej pewna siebie niż wtedy kiedy przyciemniłam włosy! Tak jak by wraz z dodaniem koloru wzrastał mi poziom pewności siebie.

peruka/wig CLICK

sukienka/dress CLICK

ramoneska/ramonese podobna TU/CLICK

buty/boot Stylowebuty.pl

torebka/bag BonPrix

rajstopy/tights Beli.pl

zegarek/watch Daniel Wellington

szal/scarf CLICK

I think next time, before I decide for bob haircut or fringe  first I will wear a wig for a while to see if I really want such change;).

How about you? Do you often change hairstyles? Or do you  comb your hair in a similar way for years? Let me know In your comments:)

Myślę, że za każdym razem kiedy będzie mnie kusiła grzywka lub bob, spróbuję najpierw ponosić przez chwilę perukę, aby przekonać się czy na pewno chcę takiej zmiany;).

Jak to jest u Was? Zmieniacie często fryzury? A może całe życie czeszecie się w podobny sposób? Koniecznie napiszcie mi o tym w komentarzu:)