Zapewne nie raz słyszeliście, żeby nie oceniać książki po okładce, albo żeby nie wysnuwać pochopnych wniosków. Ja to doskonale wiem, ale i tak zdarza mi się złapać siebie na tym, że właśnie oceniłam coś zbyt szybko. Często wzbraniałam się przed zakupem jakiegoś taniego kosmetyku, bo nie wierzyłam w jego działanie lub szybko ulegałam pokusie w przypadku luksusowego kosmetyku (w psychologii to się nazywa „efekt aureoli”)licząc, że działanie będzie również fantastyczne. Co prawda wielokrotnie sięgałam po kosmetyki oparte na kolagenie, bo moja skóra bardzo je polubiła, ale…szampon czy odżywka z kolagenem nie przekonywały mnie. W końcu trzymam taki preparat na włosach moment. Bardziej wierzyłam w działanie kolagenu przyjmowanego wewnętrznie. Zresztą, jeśli chodzi o produkty do włosów, to rzadko kiedy doznaję efektu „wow”. Możliwe, że ze względu na to, że moje włosy nie przysparzają mi wielu problemów, nie przywiązuje aż tak ogromnej wagi do ich pielęgnacji jak np. w przypadku pielęgnacji skóry twarzy, która jest bardzo wymagająca. Stwierdziłam, że szampon do włosów, to szampon – detergent, którego zadaniem jest oczyszczenie  włosów i skóry głowy i ..tyle.

Probably you have already heard, that you shouldn’t judge a book by its cover, or don’t  jump to conclusions. I know it very well, but it happens that I judge something too quickly. I often  refrained from buying some cheap cosmetics, because I don’t believe they work or simply  I’m tempted by luxury cosmetics (in psychology it is called „halo effect”), hoping that their action will be fantastic. It is true that I repeatedly reached for collagen cosmetics because my skin likes this ingredient, but … shampoo or conditioner with collagen didn’t convince me. I just have such hair product for a moment on my hair. I more believe in the action of collagen supplements. Besides, I rarely experience the “wow” effect, when it comes to hair products. My hair isn’t problematic so I don’t pay as much attention to their care as for facial skin care, which is very demanding. For me  shampoo is shampoo – detergent, whose task is to clean my hair and ..that’s all. 

Przez wiele lat używałam profesjonalnych produktów fryzjerskich i efekty były podobne do tych, które uzyskiwałam gdy stosowałam popularne produkty dostępne w drogerii czy markecie. Więc nie oczekiwałam wiele. Umyłam włosy, nałożyłam odżywkę i żel kolagenowy i …. doznałam szoku. Jeśli chcecie wiedzieć dlaczego – zapraszam Was do dalszej części postu.

I used professional hair products for many years and effects were similar to those that I got after using popular products available at a drugstores or supermarkets. So I didn’t expect much. I washed my hair, I applied  conditioner and collagen gel, and …. I got shock. If you want to know why – then read  rest of my post.

Kuracja  Zdrowe włosy (dostępna TU )

W skład Kuracji – Zdrowe włosy  wchodzą 3 kosmetyki:

Kolagen naturalny GRAPHITE – 100 ml (wystarcza na 30 zabiegów)

Szampon kolagenowy -200ml (wystarcza na 30 zabiegów)

Odżywka kolagenowa – 200ml (wystarcza na 30 zabiegów)

Treatment  Healthy Hair
The treatment – Healthy Hair includes 3 cosmetics:
Natural Collagen GRAPHITE – 100 ml (enough for 30 treatments)
Collagen shampoo  -200ml (enough for 30 treatments)
Collagen Conditioner – 200ml (enough for 30 treatments)

Obietnice producenta:  Uzyskaj efekt wyjątkowo gładkich i zdrowo wyglądających włosów dzięki kuracji Zdrowe włosy. Dzięki zawartej w produktach Souvre Internationale aktywnej keratynie szybko odbudujesz uszkodzenia struktury włosów, dogłębnie je regenerując i wzmacniając ich barierę ochronną. Kolagen głęboko zregeneruje i odżywi skórę głowy nadając włosom zdrowy wygląd i piękny połysk. Pozostałe składnik aktywne, ekstrakt z miodu i jedwabiu oraz D-Pantenol wpłyną pozytywnie na sprężystość i witalność Twoich włosów. Kuracja szczególnie polecana jest osobom, które posiadają słabe i łamliwe włosy, zniszczone promieniami UV lub zabiegami fryzjerskimi.

Manufacturer’s promises: Get the effect of ultra -smooth and healthy- looking hair with treatment called “Healthy hair”. Thanks to active keratin contained in Souvre Internationale products you will quickly rebuild damaged hair structure, deeply regenerate your hair and enhance its protective barrier. Collagen deeply regenerates and nourishes the scalp so you will get healthy- looking and shiny hair. Other active ingredients: honey extract, silk extract , and D-panthenol have a positive impact on hair elasticity and vitality. Treatment is recommended for weak and brittle hair, UV damaged hair or hair damaged by hairdressing treatments.

Czym był spowodowany mój szok?

a)Tym, że moje włosy wypadły?

b)Tym, że były szorstkie?

c)Tym, że drogie preparaty nie zrobiły nic z włosami?

d) Tym, że kosmetyki przywróciły gładkość i blask jakiego nawet nie oczekiwałam?

Jeśli Wasza odpowiedź jest inna niż „d”, to źle trafiliście;) Byłam w szoku, bo te produkty naprawdę odmieniły (na plus) stan moich włosów.

What caused my shock?
a) my hair fell out?
b) my hair was rough?
c) expensive preparations didn’t do anything with my hair?
d) cosmetics restored smoothness and radiance of my hair which I even didn’t expect?

If your answer is different than „d”, you’re wrong;) I was surprised, because these products really changed condition of my hair. This change was of course positive.

Już po 1 zabiegu moje włosy stały się tak gładkie, śliskie i pełne blasku, a do tego pełne objętości, jak w czasach, kiedy ich ani nie farbowałam, ani nie rozjaśniałam. Nie jest to takie silikonowe wygładzenie, jakie otrzymamy po  odżywce  czy olejku z dużą zawartością silikonów. Nie, to taki efekt gładkich włosów jakie mają dzieci 🙂 Muszę Wam powiedzieć, że już zapomniałam, że moje włosy mogą tak wyglądać! Zwykle preparaty, które wygładzają włosy obciążają je i prostują, co w efekcie przekłada się na przyklapnięte włosy. Z kolei preparaty zwiększające objętość nie dają wystarczającego blasku. W przypadku tych produktów otrzymujemy włosy mocno odbite od nasady, i jednocześnie bardzo błyszczące i śliskie. Preparaty nie powodują u mnie szybszego przetłuszczania się włosów. Nie mam także problemów z pofalowaniem ich (nawet bez użycia ciepła). Jestem oczarowana działaniem tych kosmetyków ! Efekty możecie zobaczyć na zdjęciach poniżej.

After one treatment my hair became really smooth, slippery, shiny and  full volume, like when I didn’t dye or lighten it. It’s not  a silicone smoothing, which you get when you apply conditioner or essential oil with high content of silicones. No. This is the effect of smooth hair like children’s hair. I have to tell you that I forgot that my hair can look like that! Smooth hair products usually  straight your hair and make it heavy. It gives flat hair effect. On the other hand, volumizing hair products don’t add enough shine to your hair. In case of these products  you get voluminous, shiny and slippery hair. Cosmetics don’t make your hair greasy faster. I also don’t have  problems with make my hair wavy (even without using the heat ). I’m enchanted with action of these cosmetics! You can see  efects on the photos below 🙂

Wrażenia sensualne związane z używaniem tej kuracji są jak najbardziej na plus. Opakowania produktów są bardzo eleganckie i profesjonalne, dobrze prezentują się na półce w łazience. Jeśli chodzi o szampon to używam go z przyjemnością – delikatnie pieni się i ma miły zapach. Odżywka posiada ten sam subtelny zapach, ale inną, gęściejszą konsystencję, dzięki czemu nie spływa z włosów czy nie przecieka przez palce podczas nakładania. Buteleczki są zgrabne i funkcjonalne. Długo myślałam jak nałożyć ten kolagenowy żel na moje bardzo długie i dość gęste włosy. Żeby pokryć nim całe włosy potrzebowałabym chyba zużyć całe opakowanie na jeden zabieg;) Dlatego też postanowiłam, za radą mojej znajomej, wzbogacić tym produktem szampon oraz odżywkę. Dodając żelu do szamponu wykonuję masaż, dzięki czemu kolagen jest dokładnie  wmasowany w skórę głowy. Następnie dodaję odrobinę do odżywki na włosy i taką mieszankę rozprowadzam  na włosach.

Sensual impressions are very good. Packaging is very elegant and professional, looks good on the shelf in your bathroom. When it comes to shampoo I use it with  pleasure – it foams gently and has a pleasant smell. Conditioner has the same subtle smell, but different texture. It’s denser so it doesn’t steam down from your hair and doesn’t leak through your fingers during application. Bottles are slim and functional. I was wondering how to apply the collagen gel on my very long and quite thick hair. Probably I would need to use  the whole package on one treatment;) Therefore I decided to follow the advice of my friend and  enrich product with collagen  shampoo and conditioner. By adding gel to shampoo I  do a massage, so collagen is thoroughly massaged into the scalp. Then I add a little bit of it to the conditioner and such mixture I apply on the hair.

Dlaczego ten kosmetyk jest taki skuteczny?

Wystarczy spojrzeć na skład: Aqua, Collagen, Caprylyl Glycol, Elastin, Lactic Acid.

Łatwo dostrzeżemy, że nie jest to produkt, który tylko w nazwie zawiera „kolagen”, nie mając z tym białkiem w rzeczywistości nic wspólnego. Kolagen Naturalny SOUVRE INTERNATIONALE to produkt, który zawiera kolagen z niezmienną i tożsamą z ludzkim białkiem strukturą. Jego działanie i właściwości są nieporównywalnie szersze i skuteczniejsze niż te, które są dostępne w innych produktach występujących na rynku polskim i zagranicznym. Jest to produkt w pełni naturalny, bez dodatku zbędnych składników, takich jak: parabeny, SLS, sztuczne barwniki oraz substancje chemiczne negatywnie wpływające na skórę i organizm człowieka.

Why is this cosmetic so effective?
Just look at the composition: Aqua, Collagen, Caprylyl Glycol, Elastin, Lactic Acid.
Collagen SOUVRE INTERNATIONALE is a product that contains collagen which has  immutable and identical to a human protein structure. Its effects and properties are incomparably wider and more effective than those that are available in other products on Polish market and abroad. It is an all- natural product, without addition of unnecessary components, such as: parabens, SLS, artificial colors, and chemical substances which have negative influence on the skin and human body.

Przyznaję, że zbyt szybko oceniłam,  że preparaty do codziennej pielęgnacji włosów nie są w stanie poprawić ich kondycji.  Jestem zachwycona działaniem tej kuracji, i żałuję, że na zdjęciach nie jestem w stanie oddać Wam tego jakie włosy są w dotyku. Ja cały czas je dotykam, a mój mąż zachwyca się tym jakie mam delikatne włosy 🙂

Więcej informacji o produktach kolagenowych, zastosowaniu etc znajdziecie na: www.souvre.pl
Jeśli chodzi o produkty marki Souvre Internationale to mam dla Was również niespodziankę
Zrób sobie i bliskim niespodziankę i zamów produkty z 30% rabatem jeszcze przed świętami.
Zapraszam do kontaktu z https://www.facebook.com/tworzteraz , która podpowie Ci i doradzi jak uzyskać najlepsze efekty.

I must admit that I judged too quickly that  daily hair care  preparations are unable to improve hair condition. I am delighted with action of this treatment and I regret you can’t touch my hair because pictures don’t show full effect. I touch it all the time and my husband admires that I have such a delicate hair:).