I think if Cinderella had ball in 2017 then she would certainly wear crystallized fishnet tights (fishnet tights are available HERE) instead of glass high heels. I think that modern princess wouldn’t choose  long, ballroom dress with tulle and lace but she would choose  something more versatile, or simply little black dress;) I wonder if only fashion trends have changed since Brothers Grimm’s Cinderella or the concept of  princess has also evolved ? Would Cinderella still be gentle and fragile young lady today who dutifully carries out the orders or would she be militant feminist who fights for her rights?

Myślę, że gdyby Kopciuszek wybierał się na bal w 2017 zamiast szklanych pantofelków, na pewno miałby kabaretki zdobione na całej długości mieniącymi się cyrkoniami (kabaretki są dostępne TU).Myślę, że współczesna księżniczka nie przebierałaby w długich, balowych sukniach, tiulach i koronkach, a sięgnęłaby po coś  bardziej uniwersalnego, albo postawiła po prostu na małą czarną;) Ciekawa jestem czy od czasów Kopciuszka z baśni braci Grimm zmieniły się tylko trendy w modzie wieczorowej czy także ewoluowało pojęcie księżniczki? Czy dzisiaj Kopciuszek byłby nadal łagodną i kruchą panienką, ulegle wykonującą polecenia czy może wojowniczą feministką, walczącą o swoje prawa?

sukienka/little black dress Livia Clue

futerko/faux fur CLICK

kabaretki z kryształkami/ diamond fishnet Beli.pl

torebka/ bag CLICK

buty/shoes Deezee.pl

 

Slogans like : „being awoman is harder, women have to fight for everything, men have more privileges” are bombarding us everywhere  I don’t know in what world people who shoutsuch slogans live , but they certainly don’t live in my world.  The fact that I’m a woman makes my life easier and more enjoyable: I don’t have to carry heavy things, men open the door for me or let me go first in line. I can buy a lot of clothes, shoes, bags or other accessories and it’s normal ;).  I am a woman … and I’m really happy! Cinderella was a princess. Princess is a woman who is delicate, who can be weak and it’s nothing wrong with that and who allows men to adore her .           I think that men have more difficult life – they must be strong, more resourceful and  fearless.

Bombardują nas zewsząd hasłami: „kobietom jest trudniej, muszą o wszystko walczyć, faceci mają więcej przywilejów”. Nie wiem w jakim świecie żyją osoby, które wykrzykują takie hasła, ale w moim na pewno tak nie jest. Bo fakt, że jestem kobietą co najwyżej ułatwia i uprzyjemnia mi życie: nie muszę nosić ciężkich rzeczy, mężczyźni puszczają mnie przodem i ustępują miejsca w kolejce. Mogę kupować dużo ubrań, butów, torebek czy innych akcesoriów i jest to normalne ;).Jestem kobietą…i bardzo mnie to cieszy! Kopciuszek był księżniczką. A księżniczka w kobiecie to delikatność, przyzwolenie sobie na słabość i zgoda na adorację. Cały czas uważam, że to faceci mają trudniej – muszą być silni, bardziej zaradni, nieustraszeni.

Even if society enforces me to have masculine features, I don’t fit into this model . And no, I’m not a housewife – I have a professional career, I have ambitions to achieve. Of course the fact that I want to achieve success, for me doesn’t mean that I will incorporate into predator and I will pretend that I’m like a man. And that I’m self-sufficient. No ! I prefer when man changes tire or hammers nails. He does  It better than me. At that time I’ll iron his shirts, because women do it much better than men;) Or I will talk with his mom when they argued. Because we – women are more emotional and thanks to that we understand emotions felt by others. Source of great strength for all women is femininity and not attempt to be strong woman. I know that soon you will write that you are sick and tired of  princesses who love lying on the sofa and expect that someone will bring them everything  . Such behavior has nothing to do with princess who should be adored, because in this case there is nothing to adore. I think that today’s Cinderella would enjoy her femininity and social skills and use them for example in some areas – figure skating , making the best dumplings or speaking 6 languages. And this is what knights like.

Nawet jeśli społeczeństwo wymusza poniekąd ode mnie, abym używała męskich cech, to nie bardzo się w ten schemat wpisuję. I nie, nie jestem kurą domową – spełniam się zawodowo, mam ambicje, które realizuję. Oczywiście, że pragnę sukcesu, ale nie oznacza to dla mnie wcielania się w drapieżną rolę i udawania, że jestem taka sama jak facet. I samowystarczalna. Nie, wolę kiedy to mężczyzna zmienia mi koło w aucie i przybija gwoździe. Zrobi to lepiej ode mnie. Ja w tym czasie wyprasuję mu koszulę, bo kobietom idzie to znacznie lepiej niż panom;) Albo pogadam z jego mamą, kiedy się pokłócą.  Bo nas kobiety natura przystosowała do tego, abyśmy korzystały z rozumienia emocji. Źródłem siły kobiet jest kobiecość, a nie próba bycia siłaczką. Wiem, że zaraz pojawią się komentarze, że dość mają księżniczek pachnących i leżących, które oczekują, że ktoś im będzie usługiwał. Taka poza nie ma nic wspólnego z księżniczką, przed którą bije się pokłony, bo nie ma przed kim. Myślę, że dzisiejszy Kopciuszek korzystałby ze swojej kobiecości i umiejętności społecznych, które przejawiają się na przykład przez spełnianie się w jakiejś dziedzinie – jeździe figurowej na lodzie, lepieniu najlepszych pierogów czy znajomości 6 języków obcych. A to podoba się rycerzom.

“I love being a woman and I love being feminine” – Charlize Theron. I totally understand her 🙂 How about you ? Do you love being a woman ? Or do you think it’s easier to be a man?

„Kocham być kobietą i kocham być kobieca” – CharlizeTheron. Całkowicie ją rozumiem:). A jak jest z Wami ? Kochasz być kobietą ?A może uważacie że bycie mężczyzną jest łatwiejsze?