Moim utrapieniem jest odwodniona skóra. Kiedy sam krem i maseczki nie wystarczają, do mojej codziennej pielęgnacji dołączam tajną broń – serum, które wspomaga krem. Ostatnio odkryłam  dynamicznie nawilżające serum Aqualia Thermal, Vichy. To nie jest moje pierwsze serum tej marki, wcześniej stosowałam serum z retinolem Liftactiv i byłam zachwycona jego działaniem. Od serum AQUALIA THERMAL, VICHY oczekiwałam przede wszystkim, aby dobrze nawilżył cerę, przywrócił jej elastyczność i usunął oznaki odwodnienia.  Od razu Wam powiem, że produkt sprawdził się w tej roli idealnie!

I struggle with dehydrated skin. When cream and masks are not enough, I add a secret weapon to my daily care –  serum which supports action of cream. I’ve  recently discovered serum Aqualia Thermal, Vichy, which provides intense hydration for skin. This is not my first serum of this brand. In the past, I used serum with Retinol- Liftactiv and I was delighted with its acting. From AQUALIA THERMAL serum, by VICHY I expected moisturized skin,  restored skin elasticity and got rid of signs of dehydration. I will tell you right away  – this product has done its job perfectly!
OPAKOWANIE | KONSYSTENCJA | ZAPACH

Pomimo, że kosmetyki Vichy, to apteczne kosmetyki, nie mają one nic wspólnego z brzydkimi czy nijakimi opakowaniami. Wręcz przeciwnie – opakowania są bardzo luksusowe. Serum zamknięto w szklanym, niebieskim flakonie z higieniczną i wygodną pompką, która dozuje odpowiednie porcje kosmetyku. Konsystencja kosmetyku jest typowa dla serum – żelowo wodnista, półpłynna, o przyjemnym zapachu. Dzięki temu kosmetyk wchłania się błyskawicznie. Praktycznie od razu można przejść do aplikacji kremu, który dodatkowo wspomoże działanie serum albo po prostu wykonać makijaż. I tutaj przyznaję kolejny plus– jest to serum idealne pod makijaż. Nie ma mowy o rolowaniu czy niechcianym błysku, kosmetyk świetnie współpracuje z moimi podkładami.

Osobiście preferuję kosmetyki, które chociaż odrobinę pachną, ale zdaję sobie sprawę, że linie przeznaczone do pielęgnacji skóry wrażliwej często są bezzapachowe. Dlatego miłym zaskoczeniem był dla mnie delikatny, ale przyjemny zapach. Biorąc pod uwagę luksusowe opakowanie, aksamitną i lekką konsystencję oraz przyjemny zapach używanie tego kosmetyku jest prawdziwą przyjemnością, a poranna i wieczorna toaleta zamienia się w namiastkę spa. Jeśli więc chodzi o wrażenia zmysłowe to oceniam go na szóstkę z plusem 😉

PACKAGING | CONSISTENCY | SCENT

Although you can find Vichy cosmetics in pharmacies , they have nothing to do with ugly or neat packaging. Just the opposite – the packaging is very luxurious. Serum is in a glass, blue bottle with  hygienic and comfortable pump which dispenses appropriate amount of the cosmetic. Consistency is typical for serum: water – gel, semi-liquid, which has a pleasant scent. Thanks to this cosmetic is absorbed instantly. Generally,  you can immediately go to the cream application, which will additionally support the effect of serum or just apply makeup. And here is another advantage – it’s a perfect makeup base. You can forget about  rolling or unwanted shine. This cosmetic works well with my foundations. Personally, I prefer a bit scented  cosmetics, but I know that cosmetics for sensitive skin care are often odorless. That’s why I was surprised with delicate but pleasant smell. Considering the luxurious packaging, velvety and light texture and pleasant smell all that makes using this product a real pleasure, and additionally it turns morning and evening routine into spa. So when it comes to sensory impressions this product gets six plus from me;)

SKŁAD | CENA | DOSTĘPNOŚĆ

Serum AQUALIA THERMAL VICHY, zawierające drogocenną wodę termalną Vichy, to kompleksowa pielęgnacja nawet bardzo wrażliwej skóry. Kosmetyk zapewnia dogłębne nawilżenie i odżywienie nawet do 48 godzin, a ponadto nie zawiera szkodliwych dla skóry parabenów. Dzięki wodzie termalnej z Vichy oraz  trzem energetyzującym cukrom [KWAS HIALURONOWY + AQUABIORYL™ + λ-KARAGEN] serum przywraca równomierne nawilżenie we wszystkich obszarach twarzy. Serum do twarzy Aqualia Thermal dba o: nawilżenie przez 48H, poprawę sprężystości, redukcję oznak odwodnienia skóry, promienny wygląd skóry.

Szklana buteleczka mieści 30 ml kosmetyku i znajdziemy ją w aptekach za ok. 80 zł. Biorąc pod uwagę niesamowitą wydajność kosmetyku cena naprawdę nie jest wysoka. Wystarczają jedna, dwie krople, aby nawilżyć całą twarz i szyję.

COMPOSITION|  PRICE | AVAILABILITY

VICHY AQUALIA THERMAL SERUM, enriched with Vichy thermal spa water, it is a complex care even for a very sensitive skin. Cosmetic provides deep hydration and nourishment for up to 48 hours and it doesn’t contain skin-damaging parabens. Thanks to Vichy thermal spa water and three energizing ingredients [Hyaluronic Acid + AQUABIORYL ™ + λ-KARAGEN] serum restores hydration to facial skin in all areas. Aqualia Thermal face serum cares for: 48H skin moisturizing, improves skin elasticity, reduces signs of dehydration, gives skin radiant look.  Glass bottle contains 30 ml of a cosmetic and you can find it in pharmacies. Cost is approximately 80 PLN. Price is not high if you take into account big efficiency of a cream. One, two drops are enough  to moisturize the entire face and neck.

DZIAŁANIE | MOJA OCENA

A jak z działaniem? Zacznijmy od tego, że efekt ukojenia i nawilżenia pojawia się od razu po nałożeniu kosmetyku i co najważniejsze, utrzymuje się przez wiele godzin. Pomimo bardzo lekkiej konsystencji, serum naprawdę dobrze nawilża. Moja wiecznie spragniona nawilżenia skóra w końcu dostała odpowiednią dawkę pielęgnacji . Zwykle „bogatsze” formuły kremów po prostu ciążyły mi na skórze, tworząc taką tłustą pierzynkę, podczas gdy głębsze warstwy naskórka były niedostatecznie nawilżone i ciągle odczuwałam dyskomfort i ściągnięcie. W przypadku tego serum od razu po nałożeniu skóra staje się miękka, jędrna, pełna blasku, ale nie ma mowy o żadnym tłustym filmie czy błyszczeniu się. Dlatego też uważam, że ten kosmetyk doskonale sprawdzi się także u osób z tłustą skórą, dla której wiele kremów może być za ciężkich i zbyt zapychających. Wieczorem zawsze wspomagałam działanie tego serum dodatkowo kremem, rano nakładałam na serum krem BB z filtrem, a kiedy bardzo się spieszyłam był to sam podkład w kompakcie. Po kilku tygodniach stosowania zauważyłam wzrost ujędrnienia i elastyczności skóry, w końcu pożegnałam problem suchych skórek w okolicach czoła i brody. Drobne zmarszczki i linie wygładziły się, i zniknął także problem permanentnego przesuszenia skóry. Cera jest promienna i pełna blasku. W czasie używania tego kosmetyku nie zdarzyły mi się żadne podrażnienia, niespodzianki. Serum daje ukojenie, przyjemne odświeżenie i to moje małe luksusowe spa w mojej własnej łazience ☺

Więcej opinii o całej o produktach z serii Aqualia Thermal możecie przeczytać na stronie producenta: gama Aqualia Thermal

ACTING| MY OPINION

And how about the action? Let’s start with the fact where soothing and moisturizing effect  occurs immediately after application of a cosmetic and what is most important –  it lasts for many hours. Despite the very light consistency, serum really moisturizes my skin well . My always “thirsty” skin finally got the right amount of moisturizing. Usually „richer” formulas of creams were simply too heavy. They were forming such a thick coating, while deep layers of skin were not enough moistened and I still felt discomfort and tightness. In case of this serum, immediately after application skin becomes soft, firm, full of glow, but there is no any thick film or shine. Therefore, I think that this cosmetic will also work well on people with oily skin, for whom many creams can be too heavy and lead to clogged pores. In the evening I always supported the effect of this serum with night cream and in the morning I apply my BB cream with a filter under this serum, and when I’m busy in the morning I just use a compact powder. After a few weeks of application I noticed that skin firmness and elasticity were improved. Finally, I said goodbye to problem with dry skin on my forehead and chin. Small wrinkles and lines are smoothed out and problem of permanent skin dryness also disappeared. Skin is radiant and full of glow. I didn’t have any irritation or other surprises during use of this cosmetic. Serum gives me soothing, pleasant refreshment and it’s my little luxury spa in my own bathroom.