Not all this year’s trends are my favorite. I wrote you about it in THIS post. I‘m still not convinced to shapeless jeans, patches, kitten heels or gigantic, wide arms trend. I’m very tempted to add a bit of fuchsia colour into my wardrobe – so far I smear it only as an accent on my lips;) and  flounces! They decorate blouses, dresses, skirts, trousers or even boots – Flounce rulez !. Thanks to  flounce this spring-summer season is full of femininity and romanticism, and it’s really in my style.

Nie wszystkie tegoroczne trendy przypadły mi do gustu. Pisałam o tym w TYM poście. Nadal podtrzymuję moje zdanie odnośnie tego, że nie przekonują mnie bezkształtne jeansy , naszywki, buty na obcasie –kaczuszce czy gigantycznie powiększone ramiona. Bardzo kusi mnie wprowadzenie odrobiny fuksji do mojej garderoby – póki co przemycam ją jedynie jako akcent na ustach;) No i falbany! Ozdabiają one bluzki, sukienki, spódnice, spodnie, a nawet buty – to trend, który króluje dosłownie wszędzie. Dzięki tym falbanom sezon wiosenno-letni jest pełen kobiecości i romantyzmu, a takie klimaty bardzo mi się podobają 🙂

They may be romantic or discreet and perfect for work – flounces in spring 2017 have many faces. They can be smaller or bigger, they go hand in hand with both floral patterns (as on my today’s dress) or with smooth fabric. Flounce is not only a fashionable addition or a way to revive your outfit , but also a great way to shape your  silhouette. If you like this trend, but you are not sure how and where to wear it, below I have some tips for you:

Mogą być romantyczne, albo dyskretne, w sam raz do pracy – falbanki na wiosnę 2017 mają wiele twarzy. Mogą być mniejsze i większe , idą w parze zarówno z kwiatowymi wzorami (jak na mojej dzisiejszej sukience) jak i z gładką tkaniną. Falbany to nie tylko modny teraz dodatek, czy sposób na ożywienie stylizacji, ale także świetny sposób na wymodelowanie sylwetki. Jeśli spodobał Wam się ten trend, ale nie jesteście pewne jak i z czym nosić falbany, poniżej dam Wam kilka moich wskazówek:

1.Flounce is a trend usually associated with a retro fashion (like for example pleating). But you don’t have to look like this if you style it in a proper way. If you want to get a modern effect then choose pure and saturated colors (for example: color blocking) or choose minimalist and a bit futuristic styles in bright, pastel shades.

2.Flounces don’t like competition. Be careful because you can overdo with flounces, so if you decide to wear flounce blouse, then your skirt should be plain and narrow to maintain the right proportions. And vice versa – combine flounce skirt with quite simple top.

3.Flounces make you optically look widen! But that doesn’t have to be a minus. Flounce in the bust area will gently make your breast bigger – it is a good choice for women with small breast.  Flounce at the shoulders, on the sleeves are  perfect for people who have pear shape, because it makes your shoulders wider. Flounces on the skirt or at the hips is a  great solution for slim ladies, with narrow hips to make this area wider. If you choose  flounce dress, it is worth to wear high heels, preferably in nude color, to optically slenderize your legs.

1.Falbany to trend zwykle kojarzony z modą retro (podobnie jak plisy). Nie musimy jednak tak wyglądać jeśli odpowiednio dopasujemy stylizację. Jeśli chcesz uzyskać nowoczesny efekt postaw na czyste i nasycone kolory (np. na zasadzie color blocking) lub wybierz minimalistyczne i nieco futurystyczne fasony w jasnych, pastelowych odcieniach.

2.Falbany nie lubią konkurencji. Z falbanami można niestety przesadzić, dlatego jeśli decydujemy się na falbany na bluzce, to spódnica powinna być gładka i wąska, aby zachować odpowiednie proporcje. I odwrotnie – do falbaniastej spódnicy góra powinna być całkiem gładka.

3.Falbany optycznie poszerzają! Ale to wcale nie musi być minus. Falbana w okolicy biustu świetnie go powiększy – to dobry wybór dla Pań o małym biuście. Falbanki przy ramionach, na rękawach będą idealne dla osób o figurze gruszki, bo poszerzą zbyt wąską górę. Falbany na spódnicy czy w okolicy bioder będą idealnym rozwiązaniem dla szczupłych Pań o chłopięcej budowie. Jeśli zdecydujemy się na sukienkę w falbany, warto do niej dodać buty na obcasie, najlepiej w cielistym kolorze, aby maksymalnie wysmuklić nogi.

4.Bitter- Sweet. The current fashion gives us permission to combine different styles and break the rules. Therefore, charming and girly dress or skirt with flounce doesn’t have to be sugar candy. Just add to it a heavy leather Ramonese jacket and you will get completely different effect. Similarly delicate, fluttering flounce can look totally different with a thick woolen cardigan or denim jacket.

4.Słodko-gorzkie. Aktualna moda daje nam przyzwolenie na łączenie różnych stylów i przełamywania ich. Dlatego słodka i dziewczęca sukienka czy spódnica w falbanki nie musi być cukierkowa. Dodaj do niej ciężką skórzaną ramoneskę, a uzyskasz zupełnie inny efekt. Podobnie delikatne, zwiewne falbany można przełamać grubym, wełnianym cardiganem lub jeansową kurtką.

5.To the office it’s better to choose delicate flounces, which for example adorn the edge of elegant shirt or cuffs. In combination with pencil skirt it looks very professional.

6.Flounces like push-up. It is worth to use the power of flounces and add some more centimetres here and there 😉 For example bikini. Bikini with flounce is perfect to make your breast optically bigger.

 

 

5.Do biura lepiej wybrać delikatne falbanki, np. te które zdobią brzeg eleganckiej bluzki lub mankiety koszuli. W połączeniu z ołówkową spódnicą będą wyglądały bardzo profesjonalnie.

6.Falbanka jak push-up. Warto wykorzystać moc falban w dodawaniu cm w obwodzie np. na bikini. Strój z falbankami na biuście genialnie go optycznie powiększa.

sukienka/ dress Missguided

torebka/ bag PaulinaScheadel

szpilki/shoes Renee.pl

 

Are you are still hesitating? 😉 Remember: “Femininity is always in fashion”. 🙂 I wonder if you like flounce trend? And how do you wear it? Or maybe you have different trend that is your favourite? Please let me know in your comments 🙂 Nadal się wahasz? 😉 Pamiętaj: „ Kobiecość jest zawsze w modzie” :). Jestem ciekawa czy Wam spodobał się ten falbaniasty trend? I w jakie sposób nosicie falbany? A może macie innego ulubieńca wśród trendów? Dajcie mi znać w komentarzach:)