“As Nature turns to autumn, it becomes autumn within me and around me”

Johann Wolfgang von Goeth, “The Sorrows of Young Werther”

 

Przyrodę ogarnia jesień i jesiennie robi się we mnie i wokół mnie.

Johann Wolfgang von Goethe, „Cierpienia młodego Wertera”

Good morning in September! Although I graduated a long time ago and I usually don’t take holiday in July or August but I always associate September with end of summer, summer holidays and summer idylle. But it doesn’t make me sad at all. I like the period of transition between summer and fall. This period is like door to fall season, prelude to nostalgic, rainy evenings, which have a lot of charm.

Dzień dobry we wrześniu! Mimo, że już dawno skończyłam szkołę, a mój urlop przypada zwykle w innym terminie niż lipiec czy sierpień, to zawsze wrzesień kojarzy mi się z pożegnaniem lata, wakacji, letniego luzu. Ale wcale mnie to nie smuci. Lubię ten przejściowy okres między końcem lata, a jesienią. To takie drzwi do sezonu jesiennego, preludium do nostalgicznych, deszczowych wieczorów, które mają wiele uroku.

I also know that many of you probably are not very happy that fall is coming, so I have a great discount for you in American Outlet store, which I hope will make you happy in September ,because do you know something better than shopping to boost your mood? Ok, maybe chocolate ice cream, pizza and wine: D

Through September with code: “GOLDENAUTUMN you will get 30% off  your purchase.CLICK

 

Wiem też, że wiele z Was pewnie niezbyt cieszy się z nadciągania jesieni, dlatego też mam dla Was świetną zniżkę do sklepu American Outlet, która mam nadzieję, umili Wam wrześniowe dni, bo w końcu czy znacie coś co lepiej poprawia nastrój niż zakupy? Ok, jeszcze lody czekoladowe, pizza i wino:D

Przez cały wrzesień na hasło GOLDENAUTUMN zrobicie zakupy z rabatem 30%. KLIK

Tove Johnson, “Moominvalley in November”

Early one morning in Moominvalley Snufkin woke up in his tent with the feeling that autumn had come and that it was time to break camp. Breaking camp in this way comes with a hop, skip, and a jump! All of a sudden everything is different, and if you’re going to move on you’re careful to make use of every single minute (…). Later in the morning your friends wake up and say: he’s gone away, autumn’s coming.

The quiet transition from autumn to winter is not a bad time at all. It’s a time for protecting and securing things and for making sure you’ve got in as many supplies as you can. It’s nice to gather together everything you possess as close to you as possible, to store up your warmth and your thoughts and burrow yourself into a deep hole inside, a core of safety where you can defend what is important and precious and your very own.

Tove Jansson, „Dolina Muminków w listopadzie”

Któregoś wczesnego ranka w Dolinie Muminków Włóczykij obudził się w swoim namiocie i poczuł, że nadeszła jesień i czas ruszać w drogę. Taki wymarsz zawsze jest nagły. W jednej chwili wszystko się zmienia, temu, kto odchodzi, zależy na każdej minucie (..). Później, kiedy zrobi się dzień, zbudzą się przyjaciele i powiedzą: Odszedł, widać jesień się zbliża.

Spokojne przechodzenie jesieni w zimę wcale nie jest przykrym okresem. Zabezpiecza się wtedy różne rzeczy, gromadzi się i chowa jak największą ilość zapasów. Przyjemnie jest zebrać wszystko, co się ma, tuż przy sobie, możliwie najbliżej, zmagazynować swoje ciepło i myśli i skryć się w głębokiej dziurze, w samiutkim środku, tam gdzie bezpiecznie, gdzie można bronić tego, co ważne i cenne, i swoje własne.

 

koszula/shirt Ralph Lauren (American Outlet)

szorty/ shorts Mango

torebka/ bag Michael Kors

buty/ shoes BigStar

zegarek/watch Komono

biżuteria/jewelery Dedicante.pl

okulary/watch Ray Ban