You all know the fact that the devil is in the details. But I have the impression that we sometimes forget about it and we don’t really believe that it is true. „These are only insignificant details” – we think.

To, że diabeł tkwi w szczegółach wiemy wszyscy. Mam jednak wrażenie, że czasami zapominamy o tym i nie do końca wierzymy, że jest tak naprawdę. „To tylko nieistotne szczegóły” – myślimy.

And I don’t mean that changing one piece of clothing can totally change the look ( but actually  such situation is in case of my today’s outfit), but even discrete behavioral changes can be received in a completely different way. How? Imagine that you are doing shopping and you hear from the salesman: 15,20 PLN. And now just add „15,20 PLN, please”. Not to mention that we can also add a  nice smile. The message is identical in both cases. In both cases we will pay 15,20PLN for our purchase , but in second case we also receive a little pleasure and a smile that can really brighten all day.

I nie mam na myśli tylko tego, że zmiana jednego elementu garderoby potrafi zmienić wygląd (choć akurat tak jest w przypadku mojego dzisiejszego outfitu), ale także dyskretne zmiany w zachowaniu są w stanie sprawić, że nasze zachowanie może być odbierane w zupełnie inny sposób. Jaki? Wyobraźcie sobie, że robicie zakupy i słyszycie od ekspedientki : 15,20zł. Wystarczy dodać „15,20, proszę”. Nie mówiąc już o tym, że możemy to okrasić miłym uśmiechem. Przekaz jest identyczny w obu przypadkach. W obu przypadkach za zakupy zapłacimy 15,20zł, jednak w drugim przypadku oprócz zakupów otrzymujemy także odrobinę przyjemności i uśmiech, który naprawdę potrafi rozjaśnić cały dzień.

It is known that each of you is focused on achieving the goal and all additions such as politeness, good manners, being tactful , all the little gestures that show your personality are things without which theoretically you could also achieve the same goal and in addition, you wouldn’t waste time on such „lap of luxury „. I think that such approach would work only in theory, because practice shows that these small details can totally change the assessment of a given situation. Imagine that you are  interviewing an applicant  and his/ her answers are perfect, but he/ she omits all forms of courtesy, doesn’t smile while talking about  funny situations which happened  in his/ her previous job, doesn’t respond to “good morning”. Is this candidate  better than the one who complemented the décor of the office? Even if he/ she gave rash answers few times?

Wiadomo, że każdy z nas nastawiony jest na zrealizowanie celu, a te wszystkie dodatki w stylu form grzecznościowych, dobrych manier, taktownego zachowania, te wszystkie drobne gesty, które zdradzają naszą osobowość, to dodatki, bez których teoretycznie też moglibyśmy osiągnąć ten sam cel, i w dodatku nie tracilibyśmy czasu na takie „zbytki”. Myślę, że takie podejście sprawdziłoby się tylko w teorii, bo praktyka pokazuje, że to właśnie te drobne detale potrafią zmienić totalnie ocenę danej sytuacji. Wyobraź sobie, że prowadzisz rozmowę rekrutacyjną i kandydat, z którym rozmawiasz udziela idealnych odpowiedzi, ale pomija wszelkie formy grzecznościowe, nie uśmiecha się, gdy mówi o zabawnej sytuacji, która miała miejsce w poprzednim miejscu pracy, nie odpowiada na „dzień dobry”, którym go powitałeś. Czy ten kandydat jest bardziej skuteczny aniżeli ten, który na wstępie skomplementuje wystrój biura? Nawet jeśli kilka razy zająka się lub udzieli nie do końca przemyślanej odpowiedzi?

I think there are a lot of such examples . Similarly is in fashion, because fashion is not just clothes – without context, without any messages. I don’t see  fashion as „clothes” that go together or not. For me, clothes can tell a lot about a person who wears them and you can also say or express  a lot  with clothes. And  details often  decide about the specific message. Do you agree with me that little black dress with high heels will give  completely different effect than when you combine it with  comfortable sneakers or ballet flats? Today I present you an outfit that is almost a copy of THIS one, but details (beanie, trousers, different shoes)give a totally different effect .

Sanford I. Weill said: “Details create the big picture”.  It’s true. Details are small but can create something big and unique 🙂

Myślę, że przykłady można mnożyć w nieskończoność i podobnie jest w modzie, bo moda, to nie tylko ubrania – pozbawione kontekstu, nie niosące żadnego komunikatu. Ja w każdym bądź razie nigdy nie postrzegałam mody jako „ciuchów”, które do siebie pasują bądź nie. Dla mnie ubrania mogą wiele powiedzieć i o osobie, która je nosi i za pomocą ubrań możemy sporo zakomunikować. I często właśnie o konkretnym przekazie decydują szczegóły. Chyba zgodzicie się ze mną, że ta sama mała czarna zestawiona ze szpilkami wywrze zupełnie inny efekt niż kiedy dodamy do niej wygodne trampki lub baletki? Ja dzisiaj prezentuję Was outfit, który jest niemal kopią TEGO stroju, różni się detalami (czapka, spodnie, inny obcas kozaków) a wydźwięk jest zupełnie inny.

Sanford I. Weill powiedział: “Szczegóły tworzą duży obraz” . To prawda. Szczegóły są małe ale mogą stworzyć coś dużego i wyjątkowego 🙂

futrzak/faux fur west Lightinthebox

golf/turtleneck Mango

jeansy/pants H&M

kozaki za kolano/overtheknee boots Butosklep.pl

torebka/bag Guess via www.americanoutlet.pl 

czapka/beanie woolk czapki

zegarek/watch Viceroy

I am curious whether details are important to you? Do you pay attention to such small gestures, small behavior details? or maybe the form of behavior doesn’t matter to you? I am very curious about your approach, so please let me know in your comments.

Jestem ciekawa czy dla Was szczegóły mają znaczenie? Czy zwracacie uwagę na takie drobne gesty, małe detale w zachowaniu, czy może forma zachowania nie ma dla Was większego znaczenia? Jestem bardzo ciekawa Waszego podejścia, więc dajcie mi proszę znać w komentarzach.