Some time ago I was reading a book in which main character wanted to pack all her belongings into one cardboard. Soon after that, my friend invited me for her birthday party and clearly mentioned that she doesn’t want to get any item or material thing. I thought it’s just fashion for minimalism. I do not hide the fact that at first I found it quite strange and I wondered what I can give her, if it was not supposed to be an object. For a long time I also asked her for guidance and thanks to the conversation with her I found out that she also limits her things so she can focus more on experiencing moments. It turns out that in an eternal dispute: to have or to be, appears new alternative:  to experience. Probably also because more and more people instead of collecting new things they spend their funds on travels.

Jakiś czas temu czytałam książkę, której główna bohaterka dążyła do tego, aby cały swój dobytek móc spakować do jednego kartonu. Niedługo potem moja znajoma zaprosiła mnie na urodzinowe przyjęcie i wyraźnie zaznaczyła, że nie chciałaby otrzymać żadnego przedmiotu, ani rzeczy materialnej.  Pomyślałam, że to po prostu moda na minimalizm. Ale nie ukrywam, że początkowo wydało mi się to dość dziwne i długo zastanawiałam się co w takim razie mogłabym jej podarować, skoro nie ma to być przedmiot. Długo też dopytywałam o wskazówki i dzięki rozmowie z nią dowiedziałam się, że ona także ogranicza swoje przedmioty, aby bardziej skupić się na przeżywaniu doświadczeń. Okazuje się, że w odwiecznym sporze: mieć czy być, pojawia się nowa alternatywa: przeżyć. Pewnie też dlatego coraz więcej osób zamiast kolekcjonować nowe rzeczy przeznacza swoje fundusze na podróże.

I admit that much more fun gives me experience gifts – a trip to a new place, ticket to the theatre, a tasty dinner. According to research, experience gives a greater and longer sense of happiness than possessing material objects. Researchers point out that people adapt very quickly to the external environment, and as a result, the happiness that material objects provide is short-lasting. Memories, in turn, can evoke a feeling of happiness every time we bring them back. However, psychologists from San Francisco believe that the items we buy, whether we use them or not, easier remind us of their value, which is why we make such purchases more often. Meanwhile, we cannot realistically assess how much memories, for example, are worth. If we are considering the possibility of spending money, the first thought tells us that it is better to have than to experience. Material goods seem to us permanent and moments of happiness fleet. According to the Californian researcher, we have to learn how to enjoy life before another chance for a great experience is lost.

Przyznaję, że zdecydowanie więcej frajdy sprawiają mi prezenty „doświadczeniowe” – wyjazd w nowe miejsce, bilet do teatru, smaczna kolacja. Zgodnie z badaniami doświadczenia przejawiają się w odczuwaniu większego i dłuższego poczuciu szczęścia aniżeli posiadanie materialnych przedmiotów. Badacze wskazują, że ludzie bardzo szybko adoptują się do zewnętrznego otoczenia, i w rezultacie szczęście jakie dostarczają materialne przedmioty jest krótkotrwałe.  Wspomnienia z kolei potrafią przywoływać uczucie szczęścia za każdym razem kiedy je przywołamy. Jednak psycholodzy z San Francisco uważają, że przedmioty, które nabywamy, czy użytkujemy je, czy nie, łatwiej przypominają nam o swojej wartości, dlatego też częściej dokonujemy takich zakupów. Nie umiemy tymczasem realnie ocenić, jak wiele warte są na przykład wspomnienia. Jeśli rozważamy możliwości wydania pieniędzy, pierwsza myśl mówi nam, że lepiej mieć, niż przeżyć. Dobra materialne wydają nam się trwałe, chwile szczęścia – ulotne. Zdaniem Kalifornijczyków musimy się dopiero nauczyć, jak cieszyć się z przeżywania zanim kolejna szansa na wspaniałe przeżycia przepadnie.

Experiences bring better memories.

Many people say that the best gifts they have ever received were experience gifts: parachute jump, cruise, spontaneous trip, ski course or cooking classes. I remember the gift I got at the age of 5 – it was a VHS cassette with a Disney fairy tale – Beauty and the Beast and Sleeping Beauty – although years passed and the cassette is the object, it is the most pleasant time I spent with my mother watching these two fairy tales and I repeatedly thought back to that time, whenever I heard the guiding music from Beauty and the Beast, or I saw somewhere a beautiful Aurora –  the Sleeping Beauty.

Doświadczenia przywodzą lepsze wspomnienia.

Wiele osób wspomina, że najlepsze prezenty jakie otrzymali kiedykolwiek, to były właśnie doświadczeniowe podarunki: skok ze spadochronem, rejs statkiem, spontaniczna wycieczka, kurs jazdy na nartach czy lekcje gotowania. Pamiętam prezent, który dostałam w wieku 5 lat – była to kaseta VHS z bajką Disneya – Piękna i Bestia oraz Sleeping Beauty – mimo, że minęły lata, a kaseta jest przedmiotem, to najmilej wspominam czas, który spędzałam z mamą oglądając właśnie te dwie bajki i wielokrotnie wracałam myślami do tego czasu, kiedy tylko usłyszałam muzykę przewodnią z Pięknej i Bestii, lub zobaczyłam gdzieś postać pięknej Aurory, tytułowej Śpiącej Królewny.

czapka/ beanie Kamea czapki

sweter/ sweater Esosshop.pl

spodnie/ pants Zara

botki/boots Renee.pl

kamizelka ze sztucznego futerka/faux fur west Lightinthebox

rękawiczki/glowes Mango

Experiences do not diminish your space

I know that this may be an insignificant argument for you, but it is important to me. I often move and it would be difficult for me to pack million of things every time, so I try to avoid material things. If we are talking about memories, then all of them are stored in my heart, in my mind, and sometimes in the memory … of my phone or hard disk in the form of photos;)

Doświadczenia nie zagracają nam przestrzeni

Wiem, że to może mało istotny argument, ale dla mnie jest on ważny. Często przeprowadzam się i ciężko byłoby mi spakować milion rzeczy przy każdej przeprowadzce, dlatego staram się ani nie przywiązywać do materialnych kwestii. Jeśli mówimy o wspomnieniach, to wszystkie przechowuję w moim sercu, pamięci, i czasami w pamięci…..telefonu lub dysku twardego w formie zdjęć;)

Experiences are harder to compare – it’s much harder to compare experiences (how to compare holiday in Greece with holiday  in Croatia ? how to compare dinner on a beach with a live concert?). This difficulty is a benefit in this case, because it means that much less often we will feel badly with the wrong decision. We will also spend less time analyzing „what to choose”, thanks to which we will have more time to enjoy what we chose.

Of course – things are also important in life, especially if they can give some experience. However, buying things just for the fact of owning them does not make any sense .

Doświadczenia są trudniejsze do porównania – znacznie trudniej jest porównywać doświadczenia (jak porównać urlop w Grecji do tego w Chorwacji?, jak porównać  kolację na plaży z koncertem na żywo?). Ta trudność jest w tym wypadku korzyścią, oznacza bowiem, że dużo rzadziej będziemy się czuli źle z nieodpowiednio podjętą decyzją. Poświęcimy też mniej czasu analizując „co wybrać”, dzięki czemu będziemy go mieć więcej na cieszenie się tym co wybraliśmy.

Oczywiście – w życiu ważne są także rzeczy, zwłaszcza jeśli mogą one dawać jakieś doświadczenia. Jednak samo kupowanie rzeczy dla samego faktu ich posiadania w ogóle nie ma sensu.

This is who you are and be proud of that

While creating this post I found a very interesting quote: „ We are the sum total of our experiences”. I you are not even aware of that but thanks to experiences you are such a wonderful person J.  This shows how valuable and priceless at the same time are experiences 🙂

How about you? Do you like getting material things or experience gifts? 🙂

 

Oto kim jesteś I bądź z tego dumny

Podczas tworzenia tego postu, znalazłam bardzo interesujący cytat: “Jesteśmy sumą naszych doświadczeń” . Zgadzam się. Nie ważne czy te doświadczenia są dobre czy złe, duże czy małe, ale to one cię tworzą. Myślę że nawet nie jesteś świadomy że to dzięki doświadczeniom jesteś taką wspaniałą osobą J . To pokazuje jak cenne a jednocześnie bezcenne są doświadczenia :).

How about you? Do you like getting material things or experience gifts? 🙂

A jak jest u Was? Lubicie dostawać materialne rzeczy czy doświadczeniowe podarunki ? 🙂