When I’m writing this post I’m sitting in a hammock and enjoying the view of greenness, smell of freshly cut grass and the sound of wind chimes. I stroke my round tummy which looks like a watermelon and I wonder if the convexity which I feel is my little son’s feet, knee or tiny heel.
When you read this entry I’m already out of Wroclaw, and photos with Wroclaw in the background are definitely the last photos from this city on my blog. In all probability, these are also last pictures with my tummy, because when we were taking them, I was at the end of the 38th week of pregnancy. Admittedly my little son still has 2 or even 4 weeks to come to the world, but I suspect that he will be with us soon.
Kiedy piszę ten wpis siedzę w hamaku i rozkoszuję się widokiem zieleni, upajam zapachem świeżo skoszonej trawy i dźwiękami dzwoneczków poruszanych na wietrze. Głaszczę mój okrągły niczym arbuz brzuszek i zastanawiam się czy wypukłość, którą wyczuwam to stópka, kolanko czy malutka piętka mojego synka.
Kiedy czytacie ten wpis jestem już poza Wrocławiem, a zdjęcia z Wrocławiem w tle to już na pewno ostatnie na moim blogu. Najprawdopodobniej, to już także ostatnie zdjęcia z brzuszkiem, bo kiedy je robiliśmy byłam w końcówce 38 tygodnia ciąży. Co prawda Maleństwo ma jeszcze planowe 2 a może nawet 4 tygodnie do przyjścia na świat, ale podejrzewam, że już niedługo będzie z nami.

For the last two years I have tried to settle in a city loved by almost everyone, but Wroclaw didn’t impress me so much. I admit that I am not impressed by the old market square or Ostrów Tumski adored by the crowds. However, the most I don’t like everyday life in Wroclaw;) I’m not just a fan of traffic jams, trams and lack of parking spaces;) In this aspect, Silesia is much more suitable to me. And the oasis of peace where we currently live is by far the best choice for a place to live, especially with our new family member …

Przez ostatnie dwa lata próbowałam zadomowić się w tym uwielbianym przez wszystkich mieście, jednak mnie Wrocław nie zachwycił tak bardzo. Przyznaję, że nie zachwyca mnie ani uwielbiany przez tłumy rynek, ani Ostrów Tumski. Jednak najbardziej nie podoba mi się codzienność we Wrocławiu;) Nie jestem po prostu fanką korków, tramwajów i braku miejsc parkingowych;) Pod tym względem znacznie bardziej odpowiada mi Śląsk. A oaza spokoju w której aktualnie mieszkamy to zdecydowanie najlepszy wybór na miejsce do życia, tym bardziej z naszym nowym członkiem rodziny…

sukienka/ dress Reserved

buty/sandals GANT (mivo.pl)

torebka/bag Fabiola

kolczyki/earrings Happiness Boutique

But it can’t be so idyllic all the time so it is not the last stop on our way;) In less than a year we will have another huge change. Sometimes I would like to put my roots down somewhere and stay in one place longer, but I must admit that my soul is probably too restless, full of desire to explore new places, get to know new things, tastes, learn …
I am curious if you have already found your place on earth? Do you, like me, need changes and want to discover new things and places? Share your thoughts with me.
Ale żeby nie było tak sielsko, nie jest to ostatni przystanek na naszej drodze;) Za niecały rok czeka nas kolejna, ogromna zmiana. Czasami chciałabym zapuścić gdzieś korzenie i pozostać w jednym miejscu dłużej, jednak muszę przyznać, że moja dusza jest chyba zbyt bardzo niespokojna, pełna chęci odkrywania nowych miejsc, poznawania, smakowania, uczenia się …
Jestem ciekawa czy Wy znaleźliście już swoje miejsce na ziemi? Czy może podobnie jak ja potrzebujecie zmian, odkrywania. Podzielcie się ze mną swoimi przemyśleniami.