Last year, if someone had said to me “ You will be crazy about sports shoes” I would have thought it’s a joke. And if someone had said to me “ You will be wearing  sports shoes with classic clothes”, I  definitely would have thought that he lost his mind. For me, sports shoes were  shoes …. for sports. Those of you who follow my Instagram (CLICK) saw that I fell in love with  pair of Nike Roshe Run. I needed some time to fall in love with sports shoes, but now I always look at shop windows of sport shops with delight and I look at people in sports shoes on the street.

Gdyby ktoś  w zeszłym roku powiedział mi, że będę piała z zachwytu nad sportowymi butami, pomyślałabym, że stroi sobie żarty. A gdyby wtedy ktoś powiedział mi, że będę takie sportowe buty nosiła do klasycznych ubrań, tym bardziej pomyślałabym, że stracił zmysły. Sportowe buty były dla mnie butami…. do uprawiania sportu. Ci, którzy śledzą mojego Instagrama (KLIK) widzieli, że zakochałam się w swojej parze Nike Roshe Run. Potrzebowałam trochę czasu, aby narodziła się moja miłość do sportowych butów, ale obecnie oglądam z zachwytem wystawy sportowych sklepów lub oglądam się na ulicy za osobami maszerującymi w takich butach.

But I’m not the only one who likes sports shoes. After many years of discrimination and neglect, and accepting sports shoes only at the gym or on the pitch, finally sports shoes got into the fashion world for good and they are one of the most stylish accessories. Streets are full of fashionistas in such shoes ,celebrities often choose them, and even the biggest fashion houses such as Chanel show them in their collections. Some people even say: “ Forget the glass slippers. The princess wears running shoes”  .It is not surprising – these shoes are ultra comfortable and… pretty cute;) And, additionally they are very fashionable. I have heard that “ good shoes take you to good places”. In case of these shoes it’s true. They are so comfortable that I believe they can take me to the most interesting places in the world 🙂.

Ale nie tylko ja polubiłam sportowe buty. Po wielu latach dyskryminacji i traktowania po macoszemu, i akceptowaniu sportowego obuwia tylko na siłowni czy boisku, w końcu sportowe buty weszły na dobre do świata mody i stały się jednym z najbardziej stylowych dodatków. Ulice zalewają tłumy fashionistek w takich butach, często wybierają je celebrytki, i nawet największe domy mody jak np. Chanel pokazują je w swoich kolekcjach. Niektórzy nawet mówią: „ Zapomnij o szklanych pantofelkach. Księżniczka nosi buty do biegania”. Nic dziwnego – te buty są ultra wygodne i w dodatku…naprawdę urocze;) No i trzeba dodać, że są bardzo modne. Słyszałam że „ dobre buty zabiorą Cię do dobrych miejsc.”. W przypadku tych butów to prawda. Są tak wygodne że wierzę że zabiorą mnie do najbardziej interesujących miejsc na świecie :).

It may seem surprising that a combination of something fashionable with something comfortable goes hand in hand. Nowadays, fashion gives us more and more such opportunities. (This is one of the reasons why I like current fashion and I‘ve written you about it in THIS post). So how to wear them and still feel comfortable and look stylish? First of all, with clothes that you already have in your wardrobe;). Here are a few nice ways how to wear  sports shoes.

Mogłoby się wydawać, że połączenie modnego z wygodnym rzadko kiedy idzie w parze. Obecnie moda daje nam coraz więcej takich możliwości. (to właśnie jeden z powodów dla których lubię obecną modę i pisałam o tym w TYM poście). Z czym je zatem zestawić, aby nosić się wygodnie i pozostać stylową?  Przede wszystkim z tym co masz już w swojej szafie;) Poniżej przedstawiam kilka niezawodnych sposobów stylizowania sportowych butów.

Classic base. Sports shoes look great with classic, basic clothes: skinny jeans, white t-shirt,  striped blouse, v-neck sweater, Ramones leather jacket. Thanks to that you can get  fresh, youthful and casual set. And ,most important – timeless!

Klasyczna baza. Sportowe buty  rewelacyjnie wyglądają z klasycznymi, bazowymi ubraniami: jeansowymi rurkami, białym t-shirtem, bluzką w paski, swetrem w serek, kurtka typu ramoneska. Powstaje nam świeży, młodzieńczy i niezobowiązujący zestaw. I co najważniejsze – ponadczasowy!

Elegant opposition. Opposites often attract, not only in love. In fashion, opposites are also  great duets. Outfits based on elegant elements like coat, jacket, simple dress, shirt combined with sports shoes can give you a bit of nonchalance.

Eleganckie przeciwieństwo. Przeciwieństwa lubią się przyciągać, nie tylko w miłości. W modzie to także dobre duety. Zestawienia bazujące na eleganckich elementy jak: płaszcz, marynarka, prosta sukienka, koszulowa bluzka przełamane sportowymi butami zyskują cenną w modzie nonszalancję.

Sporty style. This is the most obvious way to combine sport shoes, but it looks very glamorous. You can use: oversized sweatshirts, leggings, tennis skirts.

W sportowym stylu. To najbardziej oczywisty sposób łączenia sportowych butów, ale wygląda bardzo efektownie. Można wykorzystywać: obszerne bluzy, legginsy, spódniczki o kroju spódniczek do tenisa.

Kochani  na hasło: evelinebison otrzymacie  15% zniżki na wszystkie zegarki z oferty Daniel Wellington  https://www.danielwellington.com/pl/, kod jest ważny do 15.03.2016,

zegarek/watch Daniel Wellington TU

buty/ sneakers NIKE Roshe Run TU

płaszcz/ coat GANT 

czapka/ beanie ULTER

koszula/ shirt Atelier Edith

sweter/ sweater Mohito

spodnie/ pants Noisy May podobne TU

If you have just started your adventure with sports shoes, then choose these in conservative colors: black, gray, navy blue. Shoes in such colors are not conspicuous, and because they are neutral they will give you the opportunity to match them with clothes that you already have.

Jeśli dopiero zaczynasz przygodę ze sportowymi butami, najłatwiejsze w zestawianiu będą te w zachowawczych kolorach: czarne, szare, granatowe. Buty takie nie rzucają się w oczy, a neutralność barwy da Wam możliwość dopasowania ich do posiadanych ubrań.

If you don’t have many colors in your wardrobe, and mostly you have clothes in black and gray colous, it is worth  buying shoes in  stronger color, because you won’t have a problem to combine them with neutral colors in your wardrobe.  

Jeśli Wasza garderoba jest uboga w kolory, dominuje w niej czerń i szarość, to warto postawić na buty w mocniejszym kolorze,  bo bez problemu uda się je zestawić z neutralną resztą garderoby.

There are plenty of ways to wear sports shoes. So it’s worth trying combine sports shoes with clothes that you already have in your wardrobe and discover new possibilities. Do you like sports shoes, or it ‘s rather difficult to persuade you to wear en elegant coat with  „running” shoes? 😉

Wariantów na noszenie sportowych butów jest całe mnóstwo. Warto więc próbować łączyć sportowe buty z tym co mamy już w swojej szafie i odkrywać nowe połączenia.
Lubicie sportowe buty czy raczej trudno jest się Wam przekonać do połączenia eleganckiego płaszcza z butami „do biegania” ? 😉