This season it’s good to wear pastels, wide leg trousers, be fit and enjoy intensive cardio workout with Ewa Chodakowska; besides political correctness requires to enjoy and welcome illegal immigrants with open arms, and in a grocery store you should only buy gluten-free products. Popular porridge had been on my table before it began to celebrate its triumph in the world and in media, so it’s easy for me „to be trendy” in this case. However, if „life” requires to respect some rules „because it behoves” – I definitely say „no.” I know it would be much easier to have my blog on Blogspot domain, and presenting clothes from best clothing shops would get me more page views and more readers. And if I agreed with everything with a  smile plastered on my face ( it doesn’t matter that the smile would be artificial ) , my life would be much easier. But is it really so easy? Wearing a mask and acting like someone else every day, it’s also a hard work … maybe even harder than being yourself . Is it worth being yourself ? Definitely YES ! As a proof I have a quote of unknown but for sure wise author : “ Be yourself because an original is worth more than a copy. “!

W tym sezonie wypada nosić pastele, rozszerzane spodnie, być fit i czerpać radość z katorżniczego treningu z Ewą Chodakowską; poza tym polityczna poprawność wymaga cieszenia się i przyjmowania z otwartymi ramionami nielegalnych imigrantów, a zakupy w markecie powinny sprowadzać się tylko do produktów bezglutenowych. Popularna owsianka królowała na moim stole zanim zaczęła święcić triumfy w świecie i mediach,   więc łatwo mi „być trendy” w tym zakresie. Jeśli jednak „życie” wymaga ode mnie , abym przestrzegała jakiś zasad „bo tak wypada” – to mówię temu stanowcze „nie” . Wiem, że obecnie znacznie łatwiej byłoby mi prowadzić blog  na domenie Blogspot, że prezentowanie ubrań z chodliwych sklepów przyniosłoby mi więcej odsłon i czytelników, a gdybym przytakiwała na wszystko, oraz moja twarz nie znałaby innego grymasu  niż uśmiech, co z tego, że sztuczny, byłoby mi w życiu lżej. Ale czy na pewno? Noszenie co dzień maski kogoś innego, to też ciężka praca… może nawet cięższa niż pozostanie sobą. Czy warto być sobą? Zdecydowanie TAK! Jako dowód mam cytat nieznanego, ale z pewnością mądrego autora ” Bądź sobą, bo oryginał jest warty więcej niż kopia” !

Therefore, my today’s makeover is painfully boring, but it’s all mine. I sometimes like experimenting, I like reaching for sporty elements, and such outfits you can see here (e.g. HERE) from time to time, but you can be sure that here you will never see a makeover dominated by neon colours combined with several patterns and prints. I just – don’t feel it. Even if eclectic style sells well, I don’t buy it. In fashion, it’s easy to keep your style and your preferences. In life, however, the principle of „stay yourself” it isn’t so easy to implement. But – I have a few ways how to be yourself.

Dlatego też dzisiaj do bólu nudna stylizacja, ale za do w 100% moja. Lubię czasami eksperymentować, lubię sięgać po sportowe elementy, i takie zestawienia od czasu do czasu Wam tutaj wrzucam (np. TU), jednak raczej nigdy nie pojawi się tutaj stylizacja zdominowana przez neonowy mix w połączeniu z kilkoma wzorami i nadrukami. Po prostu – ja tego nie czuję. Nawet jeśli modowy eklektyzm dobrze się sprzedaje, to ja go nie kupuję. W modzie  łatwo jest zachować swój styl i swoje upodobania. W życiu jednak zasada „pozostań sobą” nie jest tak łatwa do wdrożenia. Ale – mam kilka sposobów na to jak  być sobą.

bluzka/blouse Atelier Edith

spodnie/ pants Bershka

torebka/ bag Guess American Outlet

buty/ shoes Stili.pl

zegarek/ watch Daniel Wellington

Ps. Kochani, pamiętacie o kodzie zniżkowym (15%) na wszystkie zegarki ze strony www.danielwellington.com ? Wystarczy podać hasło: evelinebison , kod jest ważny do 15.03.2016,

How to stop living „ because it behoves„

1. Contrary to the rules. Sometimes we want to make assumptions, adhere to regulations or prohibitions. Not because we actually think so, but because that was imposed. E.g. everybody expects that we have to wear makeup / high heels / always be prepared for classes. As part of “be yourself” exercise you should sometimes be against the rules: go out without makeup, wear flats instead of high heels, let yourself be late or unprepared. For sure you will feel discomfort  at the beginning, but if you just wait this moment out, you will have the chance  to see how you feel in a new role. If  a punishment that you subconsciously expect for the behavior doesn’t occur then you can  feel free. You can forget about anxiety in situations when you come to work without  perfect makeup, you refuse lending money to a friend, or once a year you allow yourself to 5 minutes late.

Jak przestać żyć „bo tak wypada”?

1. Wbrew zasadom. Czasami chcemy realizować jakieś założenia, stosować się do regulaminów czy zakazów. Nie dlatego, że faktycznie tak uważamy, ale dlatego, że tak nam narzucono. Np. wszyscy oczekują, że musimy nosić makijaż/ wysokie obcasy/ zawsze być przygotowanym do zajęć. W ramach ćwiczenia bycia sobą warto postąpić czasami wbrew zasadom: wyjść z domu bez makijażu, zamienić obcasy na płaskie obuwie, pozwolić sobie na spóźnienie czy przyjść nieprzygotowanym. Początkowe uczucie dyskomfortu na pewno pojawi się, jednak jeśli przeczekamy ten moment, będziemy mieć okazję przekonać się jak czujemy się w nowej roli. Jeśli kara, której podświadomie za dane zachowanie spodziewamy się nie przyjdzie, możemy czuć się uwolnieni. Nie będzie nękał Cię już  niepokój o to co się stanie jeśli przyjdziesz do pracy bez idealnego makijażu, odmówisz koleżance pożyczenia pieniędzy, czy raz w roku pozwolisz sobie na 5-minutowe spóźnienie.

2. You can’t control your life. Doing everything as it suppose to be, may often result from the desire for control your life. It’s worth having control over your life, but sometimes even the best driver pulls off the track or goes into unexpected skid. You can’t avoid such bad breaks. You should simply accept them and consider them as part of changes. If you stop controlling everything then maybe you will forget about your aunt’s birthday that  you have never seen in your life, and maybe then you think: Gosh! Why I started controlling everything less? If you just wait this moment out then you will feel peace and freedom because you’ll see that your aunt even didn’t notice that you always remembered about her birthday.

2. Życia nie można kontrolować. Robienie wszystkiego tak jak należy często wynika z chęci kontroli nad życiem. Wa rto jest mieć kontrolę nad tym, co dzieje się w naszym życiu, jednak nawet najlepszy kierowca czasami zjeżdża z toru lub wpada w nieoczekiwany poślizg. Takich wpadek nie można uniknąć. I należy je akceptować i uznać je  po prostu za koszt zmian. Jeśli przestaniesz wszystko kontrolować może okazać się, że zapomnisz o urodzinach cioci, której nigdy nie widziałaś na oczy, i możesz wtedy pomyśleć: na co mi było to mniejsze kontrolowanie się? Jeśli przeczekasz ten moment i zobaczysz, że ciotka nawet nie pamiętała o tym, że Ty zawsze pilnowałaś się, żeby pamiętać o jej urodzinach, poczujesz spokój i swobodę.

3. You can always spend your life „in a tight corset”, grit your teeth and constantly  limit  yourself  to one piece of chocolate. It’s your choice;). But be aware that at the same time you sign a „pact” for a life without peace, joy and happiness. The heartening fact, is that you can always throw away this pact and start being yourself;)

   I know, easier said than done and sometimes we are not ready to change something in our life. In such situations don’t you even dare think you are terrible or something like that !! Do you know why? Well, I think it would be perfect topic for another post but to cut the long story short – Taylor Swift once said: “Just be yourself, there is no one better”!! 🙂

 3. Zawsze możesz chcieć spędzić życie „w ciasnym gorsecie”, zaciskając zęby i odmawiając sobie wiecznie jednej kostki czekoladki. Twój wybór;) Ale miej świadomość, że jednocześnie podpisujesz „cyrograf” na życie pozbawione spokoju, radości i szczęścia. Pocieszający jest jednak fakt, że zawsze możesz ten cyrograf wyrzucić do kosza i zacząć być sobą 😉 .

Wiem, łatwiej powiedzieć niż zrobić i czasami nie jesteśmy gotowi żeby coś zmienić w naszym życiu. W takich sytuacjach nie waż się nawet myśleć że jesteś beznadziejny !! Wiesz dlaczego? Cóż, myślę że byłby to świetny temat na inny post, ale krótko mówiąc – Taylor Swift kiedyś powiedziała: „ Po prostu bądź sobą, nie ma nikogo lepszego”  !! 🙂