Od czasu gdy poznałam naturalne kosmetyki moja cera przestała płatać mi figle. Skończyły się podrażnienia i niespodzianki. Obecnie, praktycznie cała pielęgnacja mojej twarzy opiera się na kosmetykach naturalnych. Już jakiś czas temu zapragnęłam, aby także mój makijaż bazował na naturalnych kosmetykach. Na blogu znajdziecie kilka wpisów dotyczących naturalnych kosmetyków do makijażu, a dziś przyszła pora na następną recenzję. Pod lupę idzie Puder rozświetlający w kulkach francuskiej marki Couleur Caramel. Do rozświetlaczy podchodziłam zawsze jak do jeża. Wcześniej, kiedy moja cera miała sporo niedoskonałości unikałam błyskotek, żeby ich nie podkreślać. Później poznałam meteoryty Guerlain więc moja potrzeba rozświetlenia została zaspokojona. Nie mniej jednak widok tych pięknych pereł skusił mnie do wypróbowania ich na swoim licu. O  tym czy efekt mi się spodobał przeczytacie w dalszej części wpisu 🙂

From the time when I met natural cosmetics my complexion stopped tricks on me. Whole irritations and surprises gone. Currently, almost all of my facial care based on natural cosmetics. Some time ago I wanted to also my make-up was based on natural cosmetics. You will find several posts about natural makeup cosmetics on my blog, and now it’s time for the next review. It’s time for radiance powder balls by French brand Couleur Caramel. I  alwaysI approached  for highlighter as a hedgehog. Earlier, when my skin had a lot of imperfections I avoided glitter to not emphasize them. Later I met meteorites Guerlain so my need for illumination has been satisfied. Nevertheless, the sight of those beautiful pearls tempted me to try them on my face. If I liked the effect you could read in the rest of this post.
Kilka słów o Couleur Caramel

Marka obecna jest na rynku już 13 lat, a jej założycielami są profesjonalni francuscy wizażyści Cédric Ferreol i David Reccole. Ich misją było stworzyć kosmetyki bio, dostępne dla każdej kobiety i umożliwić ludziom stanie się bardziej świadomymi i odpowiedzialnymi za swoje wybory.  Marka bazuje na istotnych wartościach: szacunek dla środowiska szacunek dla człowieka, szacunek dla zwierząt . O posiadanych przez markę certyfikatach możecie przeczytać dokładniej TU. Dla mnie bardzo istotnej jest to, że marka używa składników najwyższej jakości (brak parabenów, olejów mineralnych, konserwantów, czy substancji ropopochodnych). Couleur Caramel jest obecne w 34 krajach, a w rodzimej Francji tworzy makijaże gwiazd na wielkich medialnych wydarzeniach jak np. Festiwal Filmowy w Cannes, Paris Fashion Week czy we francuskiej edycji Tańca z gwiazdami.  

A few words about Couleur Caramel

Couleur Caramel is present on the market for 13 years, and its founders are French professional make-up artists Cédric Ferreol and David Reccole. Their mission was to create a bio cosmetics, available to every woman and allow people to become more aware and responsible for their choices. Brand is based on the essential values: respect for the environment, respect for human, respect for animals. You can read about the certificates held by the brand in more detail HERE. For me it is very important that the brand uses the highest quality ingredients (no parabens, mineral oils, preservatives or petroleum substances). Couleur Caramel is present in 34 countries, and in his native France Couleur Caramel cosmetics creates stars make up on the big media events like Film Festival in Cannes, Paris Fashion Week or is the French edition of Dancing with the Stars.

Puder rozświetlający w kulkach, Waga : 19g, Dostępny TU.

Obietnice producenta:

Puder rozświetla skórę delikatnymi, połyskującymi kuleczkami. Nadaje skórze efekt rozświetlonej, zdrowej cery.

Zalety:

• odżywia i nawilża skórę
• rozświetla skórę nadając jej promienisty wygląd
• bardzo łatwy w użyciu
• wzbogaca makijaż o naturalny blask
• podkreśla kości policzkowe

Szczegółowe składniki:

100 % naturalne składniki, 45,3 % aktywnych składników, 10 % organicznych:

• organiczny olej z moreli: zmiękcza, odżywia, nawilża i rewitalizuje skórę
• mika:zmiękcza skórę, odbija światło, nadaje lekkość i powoduje, że rozprowadza się jedwabiście
• organiczny olej Macadamia: skuteczny przeciwutleniacz, naturalny składnik ludzkiej skóry, wspomaga regenerację komórek, chroni przed szkodliwym działaniem promieni UV, a także nawilża i uelastycznia skórę
• organiczny olej z avocado: silnie nawilża, wygładza, regeneruję skórę, chroni przed złym wpływem czynników zewnętrznych
• olej Karanja z nasion drzewa Pongam: posiada właściwości antyoksydacyjne oraz przeciwzapalne
• organiczne masło shea: nawilża, regeneruje, bogate w witaminy A, E i F Oliwa z oliwek: nadaje skórze gładkość i jedwabistość w dotyku

Illuminating Powder, Weight: 19g, available HERE.

Promises manufacturer:

Powder illuminates skin with delicate, shiny beads. It gives the effect of  illuminated skin, healthy complexion.

Advantages:

• nourishes and moisturizes the skin
• illuminates the skin giving it a radiant appearance
• Very easy to use
• enriches the make-up of the natural glow
• highlights cheekbones

Specific ingredients:

100% natural ingredients 45.3% active ingredients, 10% Organic:

• organic apricot oil: softens, nourishes, moisturizes and revitalizes the skin
• mica: emollient, it reflects light gives the light and makes the spread silky
• Organic Macadamia oil: a powerful antioxidant, a natural component of human skin, promotes cell regeneration, protects against harmful UV rays, as well as moisturizes and firms the skin
• organic avocado oil: highly moisturizes, smoothes and regenerate the skin, it protects against the bad influence of external factors
• Karanja oil from the seeds of the Pong tree: It has antioxidant and anti-inflammatory acting
• Organic shea butter: moisturises, regenerates, rich in vitamins A, E and F Olive oil: gives the skin smooth and silky
  

Moja opinia:

Jako estetka pierwsze na co zwracam uwagę w kosmetykach to ich opakowanie. Puder zamknięto w kartonowym, jednak cieszącym oko pudełeczku, które wykonano z dbałością o najmniejsze detale. Pudrowe perły to mieszanka kilka pastelowych kolorów o delikatnym, słodko-kremowym zapachu. Zwykle stosowałam rozświetlacz niezwykle oszczędnie i jedynie na wieczór, bo obawiałam się przesadzonego efektu. Dlatego też puder ten nałożyłam małym pędzlem kabuki na szczyt kości policzkowych. Nie zobaczyłam brokatowej tafli;) więc postanowiłam nałożyć kosmetyk troszkę śmielej. Ten puder to magia ! Sprawia, że cera staje się promienna, rozświetlona, ale w żadnym wypadku błyszcząca. To nie jest tandetny metaliczny połysk, tylko efekt trójwymiarowości i zmiękczenia rysów twarzy. Efekt spodobał mi się tak bardzo, że poszłam o krok dalej i nałożyłam puder na większej powierzchni – omiotłam policzki, skronie, centralną część czoła, brody. Od razu uzyskałam ekspresowy efekt rozjaśnienia cery. Naprawdę trudno jest się „skrzywdzić” tym kosmetykiem, nawet mało wprawna w makijażu ręka jest w stanie odświeżyć cerę. Dzięki tym perełkom twarz nabiera blasku (nie mylić z błyskiem), wygląda bardzo naturalnie, młodo i świeżo. Kosmetyk nie podkreśla zmarszczek i niedoskonałości. Kulki świetnie sprawdzają się w bardzo delikatnym makijażu, w którym to piękna i promienna cera odgrywają główną rolę. Podoba mi się skład kosmetyku i fakt, że nie zawiera on talku, dzięki czemu nie zapycha porów. Kosmetyk Couleur Calamer zachwycił mnie nie tylko piękny efektem jaki daje, składem czy filozofią marki, ale także trwałością. Puder nie ściera się, nie powoduje przetłuszczania skóry, a efekt satynowego matu utrzymuje się na mojej normalnej cerze ok. 10 godzin.

My opinion:

As an esthete I pay attention to cosmetics packaging. Powder is enclosed in cardboard, but it’s enjoying eye, is made with attention to the smallest details. Powder pearls is a mixture of several pastel colors with a delicate, sweet and creamy scent. Usually I have been using highlighter extremely sparingly and only for the evening, because I was afraid exaggerated effect. Therefore, the powder is put on a small kabuki brush the top of the cheekbone. There I didn’t saw the glittering cheap effect;) so I decided to apply a cosmetic little bolder. This powder is magic! It makes the skin becomes radiant, but no means brilliant. This is not a trashy metallic shine, only three-dimensional effect and soften facial features. I liked the effect so much that I went a step further and put this powder over a larger area – swept the cheeks, temples, center of the forehead, chin. Immediately I received express skin lightening effect. Really it is difficult to „hurt” with this cosmetic, even less skilful in makeup hand is able to refresh the complexion using this powder. With these powder face is illuminated (not to be confused with flash), it looks very natural, young and fresh. Cosmetics does not highlight the wrinkles and imperfections. The balls are very useful in a very delicate makeup, which is a beautiful and radiant complexion play a major role. I like the composition of this cosmetic and the fact that it doesn’t contain talcum, so it does not clog pores. Cosmetic Couleur Calamer impressed me not only with a beautiful effect which gives, or the composition or  the philosophy of the brand, but also durability. Powder will not rub off, doesn’t cause oily skin, and the effect of satin-matt remains on my normal skin approx. 10 hours.

Ja jestem zdecydowanie na TAK i muszę przyznać, że ten kosmetyk rozbudził mój apetyt na inne naturalne kosmetyki tej marki. Jeśli jesteście zwolennikami naturalnych produktów, zapraszam do zapoznania się z asortymentem sklepu TUTAJ, bo w ofercie znajdziecie jeszcze kilka innych perełek.
Znacie markę Couleur Caramel? Jak podobają się Wam te produkty?

I’m definitely YES, and I must admit that this cosmetic sparked my appetite for other natural cosmetics by this brand. If you are fans of natural products, I invite you to familiar with the assortment store HERE, because the offer includes a few other brillant cosmetics.

Do you know brand Couleur Caramel? How do you like these products?