I try not to be a person who spends her entire week counting down to the weekend. But I have to admit that sometimes it’s just damn hard, especially if I work a lot, beautiful sun is shining outside and there’s one month left until my holiday. This feeling of freedom, laziness which you feel on Saturday and Sunday is amazing, so I decided to add some elements to my daily routine which remind me of my weekend schedule.

Staram się nie być osobą, która całe 5 roboczych dni skupia się tylko na odliczaniu ile pozostało do weekendu. Ale muszę Wam przyznać, że czasami jest to po prostu cholernie trudne, zwłaszcza, jeśli dużo pracuję, za biurowym oknem widzę piękne słońce, a perspektywa urlopu pojawia się dopiero za miesiąc. To uczucie wolności, lenistwa, jakie daje sobota i niedziela jest niesamowite, dlatego postanowiłam dodać do mojej codziennej rutyny kilka elementów, które przywodzą mi na myśl mój plan dnia w ciągu weekendu.

1.Swimming
Is there something more refreshing than a jumping into the pool? Even if it’s indoor sports pool, not the outdoor one. Swimming is a perfect way to start or to end my day. It gives me energy, helps me to get rid of stress and clears my mind from overthinking and additionally I feel a bit like during the weekend, because I usually plan such activities on free days.

1.Pływanie

Czy jest coś bardziej orzeźwiającego niż wskoczenie do basenu? Nawet jeśli jest to kryty, sportowy basen, a nie ten skąpany w promieniach słońca. Uwielbiam w ten sposób rozpoczynać lub kończyć dzień, nie dość, że dodaje mi to energii, pozwala pozbyć się stresu i oczyścić umysł z gonitwy myśli, to jeszcze dodatkowo czuję się trochę jak w weekend, ponieważ do tej pory zwykle takie aktywności planowałam właśnie na wolne dni.

2.Reading
Weekend is the time when I catch up on some reading. Of course, during the week I can’t spend few hours with a book, but even when I have a chance to read some chapters before bedtime or when I return from work, it brings back the feelings of free time and the weekend.

2.Czytanie

Weekend to czas kiedy nadrabiam książkowe zaległości. Oczywiście w trakcie pracującego tygodnia raczej nie mogę sobie pozwolić, aby spędzić z książką kilka godzin, ale chociaż kilka rozdziałów przeczytanych przed snem lub po powrocie do pracy sprawia, że znowu przywołuję uczucia związane z weekendem i wolnym czasem.

3.Movie Night
Movie night is another activity which I usually plan for the weekend. It’s easy to add it into the schedule during the week. Of course, I don’t mean movie marathons, because it could ruin your day 😉

3.Wieczór filmowy

Wieczory filmowe to kolejna aktywność, którą zwykle planuję na weekend, a którą przecież tak łatwo wpleść w grafik dnia w tygodniu. Oczywiście, nie mam na myśli nocnych maratonów, bo to mogłoby się odbić następnego dnia;)

4.Home spa
Weekend is the time when I ” enhance” my beauty – starting from hair, through face, and ending on pedicure. I have time to light candles in the bathroom, play my favorite music, pour bath oil into my relaxing aroma bath and apply mask to my face and hair. Thanks to that I feel more beautiful next day;) and I feel like during the weekend. It is important not to treat this time as a background to „work”, for example by checking emails and replying to them during waiting until the facial or hair mask will start working… No, it is supposed to be time without emails, without thinking about work – total relax time .

“The greatest gift that you can give yourself is a little bit of your own attention” (Anthony J. D’Angelo). It’s true and home spa is a perfect example of such gift 🙂

4.Domowe spa

Weekend to czas, kiedy zabieram się za „tunning” urody – począwszy od włosów, przez twarz, a na paznokciach u stóp kończąc. Mam wtedy czas, aby zapalić w łazience świeczki, puścić ulubioną muzykę, wlać do wanny olejek do kąpieli o relaksującym zapachu, a na twarz i włosy nakładam maseczkę. Nie dość, że następnego dnia jestem piękniejsza;) to jeszcze czuję się jakbym dopiero co wypoczęła w trakcie weekendu. Ważne jest, aby nie traktować tego czasu jako np. tło do „pracy” czyli czekając aż maseczka na twarzy czy włosach zacznie działać sprawdzacie maile i odpisujecie na nie….Nie, to ma być czas bez maili, bez myślenia o pracy – totalny reset.

„Największym prezentem jaki możesz sobie podarować jest poświęcenie sobie trochę uwagi” (Anthony J. D’Angelo). To prawda i domowe spa to świetny przykład takiego prezentu 🙂

sukienka/ dress CLICK

buty/ sandals Tommy Hilfiger

bransoletki/bracelets Dedicante i Coccola

torebka/bag Paulina Scheadel

5.Go out for dinner
What to do in the middle of the week to feel like on a Friday night? Dinner in a restaurant or drink with friends is a perfect idea to set you in the weekend mood in the middle of the week. The big advantage is that in the middle of the week restaurants or pubs are usually not as crowded as during the weekend.

5.Kolacja na mieście

Co zrobić, aby w środku tygodnia poczuć się jak w piątkowy wieczór? Kolacja na mieście lub drink z koleżankami to idealny pomysł na to, aby w środku tygodnia przywołać weekendowy nastrój. Dużym plusem jest to, że zwykle w tygodniu restauracje czy puby nie są tak zatłoczone jak w weekend.

As you may have noticed, during the week  I try to add some small activities which I usually do during the weekend .Unfortunately I can’t add sleeping till noon to my weekly schedule, but I guarantee you that even these trifles like long bath or movie night will make you feel relaxed.  Especially if you are a workaholic, you do several things at the same time and it’s difficult for you to rest.

Jak możecie zauważyć, spróbowałam wpleść drobne aktywności, które zwykle planuję na weekend, a które z powodzeniem można wpisać w grafik w tygodniu pracy. Niestety spania do południa w tygodniu raczej nie uda mi się przemycić, ale gwarantuję Wam, że nawet te błahostki jak długa kąpiel czy seans filmowy sprawia, że poczujecie trochę „oddechu”. Zwłaszcza jeśli jesteście pracoholikami, robicie jednocześnie kilka rzeczy na raz i trudno jest Wam zrelaksować się.

I hope I will inspire some of you and that you will tell me something about your ideas for adding some weekend vibes to your daily routine. I’m waiting ! 🙂

Mam nadzieję, że zainspiruję kogoś z Was oraz że opowiecie mi coś o swoich pomysłach na wplecenie weekendowego luzu do codziennej rutyny. Czekam ! 🙂