I have to admit that women dressed elegantly always impress me.  I  always admire those who wear pencil skirts, beautiful women’s shirts and well-tailored jackets. Wearing high heels is not a problem for me, but after few days of wearing clothes that fit into a professional dress code, I want to dress something more casual and less binding. By saying „casual” I don’t mean tracksuit. I mean effortless chic often associated with French women. And what distinguishes their style is the simplicity and clothes that look like second skin. One such combination is, for example, striped top, black skinny jeans and red lips. For me one such set is also a combination of white trousers with denim shirt. And today you can see  one of my favorite combinations –  tube dress,  long cardigan and  boots. And if everything is in a monochrome tone then I’m in seventh heaven. Such combination is very comfortable, but also impressive. Below you can find some of my ideas how to create stylish sets if you don’t like official and „stiff” outfits.

Muszę przyznać, że od zawsze robiły na mnie wrażeni elegancko ubrane kobiety, zawsze podziwiam te, które noszą ołówkowe spódnice i piękne kobiece koszule, dobrze skrojone marynarki. I o ile noszenie obcasów w żaden sposób nie stanowi dla mnie problemu, tak po kilku dniach noszenia ubrań wpisujących się w zawodowy dress code, mam ochotę ubrać coś bardziej swobodnego, mniej zobowiązującego. Mówiąc  „swobodnego” nie mam jednak na myśli dresu. Bardziej chodzi mi o niewymuszony szyk, często przypisywany np. Francuzkom.  A to co wyróżnia ich styl to prostota oraz wybór takich ubrań, które wyglądają jak Twoja druga skóra. Jednym z takich połączeń jest np. pasiasty top, czarne rurki  i usta pociągnięte czerwoną szpilką. Dla mnie jednym z takich zestawów jest też np. połączenie białych rurek z jeansową koszulą. A dzisiaj z kolei wybrałam coś co zdecydowanie jest jednym z moich ulubionych połączeń – sukienka tuba, długi kardigan i botki. A jeśli wszystko jest utrzymane w monochromatycznej tonacji  to już jestem w siódmym niebie. Takie połączenie jest bardzo wygodne, ale też efektowne. Poniżej znajdziecie kilka moich pomysłów na to jak stworzyć szykowne zestawy jeśli nie lubicie oficjalnych  i „sztywnych” zestawów.

The base is the key

Since I remember I’m a fan of basic clothes and I think such base is a must in everyone’s wardrobe. For a long time I couldn’t find the right white t-shirt and well-cut black skinny jeans and I think it made me difficult to create  some simple and nice sets. I think that such simple clothes are a base and make the whole set look so „casual”. Imagine a white shirt in combination with a jacket – you get pretty formal set. But the same jacket combined with simple t-shirt looks much more „casual”.

Kluczem jest baza

Od zawsze byłam wielką zwolenniczką ubrań bazowych i uważam, że to one powinny stanowić podstawę każdej garderoby. Przez długi czas nie mogłam znaleźć odpowiedniego białego t-shirtu i dobrze skrojonych czarnych rurek i uważam, że to sprawiało, że trudno było mi stworzyć jakieś proste i ładne zestawy. Uważam, że to właśnie takie „basiki” są podstawą i sprawiają, że cały zestaw wygląda na taki „swobodny”.  Wyobraźcie sobie białą koszulę w połączeniu z marynarką – otrzymujemy dość formalny zestaw. Z kolei ta sama marynarka narzucona na t-shirt wygląda na znacznie bardziej „swobodną”.

Mix voluminous clothes with fitted pieces
The key is to keep the balance. Too voluminous clothes can give you a sloppy appearance, while these close to your body can make you look too vulgar and these well – tailored add „stiff” elegance. If you choose  loose sweater and fitted trousers then your outfit will be more casual. And vice versa – if you like fitted top then  combine it with loose trousers to get the effect of effortless style.

Mieszaj luźne i dopasowane ubrania

Umiejętność zachowania balansu jest tutaj kluczowa. Zbyt obszerne ubrania mogą nadać nam niechlujny wygląd, z kolei te blisko ciała sprawiają, że wyglądamy albo zbyt wulgarnie, a dobrze dopasowane dodają „sztywnej” elegancji.  Jeśli do dopasowanych spodni dobierzesz luźny sweterek Twoja stylizacja stanie się od razu bardziej swobodna. I odwrotnie – jeśli lubisz dopasowaną górę, dobrze do niej luźniejsze spodnie aby uzyskać efekt niewymuszonego szyku.

Add high heels

If you have a lot of basic clothes in your wardrobe but you’re afraid that simple t-shirt or a striped shirt in combination with black skinny jeans will look too ordinary – just add high heels. Of course, classic model of high heels. This rule works great if you want to look more stylish in basics elements of your clothes. In turn, if you think that your style is too formal – just choose more casual shoes such as ballet flats or moccasins.

Dodaj szpilki

Jeśli w twojej szafie jest dużo bazowych ubrań ale boisz się, że zwykły t-shirt czy bluzka w paski w połączeniu z czarnymi rurkami będą wyglądały zbyt zwyczajnie – wystarczy , że dodasz szpilki. Najlepiej oczywiście jakiś klasyczny model.  Ta zasada świetnie sprawdzi się kiedy chciałybyście wyglądać bardziej szykownie w bazowych elementach. Z kolei, jeśli uważacie, że Wasz styl jest zbyt oficjalny – wystarczy wybrać  bardziej casualowe obuwie jak np. baleriny czy mokasyny.

sukienka/dress BE by Bison Eveline

kardigan/cardigan Only

botki/boots Renee.pl

zegarek/watch Komono

torba/bag Monnari

biżuteria/jewellery Coccola.pl

Add something expressive
Basic clothes are great, but sometimes the combination of skinny jeans and simple top is too simple to call them „chic” (even  effortless  chic). Then perfect accessory will be something expressive –  shoes in intensive color, big necklace or stunning earrings. Sometimes lipstick in expressive color is enough. In addition, simple base is a great  background for exposing such expressive elements. I combined  very simple tube dress and voluminous cardigan with openwork boots, which are the most decorative element of this outfit

 Dodaj  coś wyrazistego

Ubrania bazowe są świetne, niestety czasami połączenie rurek i prostej góry jest zbyt proste, abyśmy mogli nazwać je „szykownym” (nawet jeśli chodzi nam o niewymuszony szyk). Dlatego wówczas idealnie sprawdzi się jakiś wyrazisty dodatek – buty w mocnym kolorze, duży naszyjnik lub zjawiskowe kolczyki. Czasami wystarczy pomadka w mocnym odcieniu. Dodatkowo taka prosta baza będzie idealnym tłem dla wyeksponowania tak wyrazistych elementów. Ja do bardzo prostego połączenia dzianinowej sukienki i dużego kardigana dobrałam ażurowe botki, które są najbardziej ozdobnym elementem tej stylizacji.

Accessories
Handbag, watch, sunglasses, shawl, perfume – these are additions that can totally change the look and add chic to the simplest outfits.  Pearl earrings make the most ordinary sweater look much more elegant. Similarly, elegant bag adds sophistication to the classic white t-shirt.

Kourtney Kardashian  said “My daily style is easy and effortless – I don’t like to take too much time getting ready.” I totally understand her. This is why I like effortless style – I look good, I feel good and I don’t spend much time on getting ready 🙂. What else? 😉

 

Akcesoria

Torebka, zegarek, okulary , szal, perfumy – to dodatki, które mogą całkiem odmienić wygląd i dodać szyku najprostszym zestawom.  Kolczyki z perłą sprawiają, że najzwyklejszy sweter wydaje się być o wiele bardziej elegancki. Podobnie elegancka torba dodaje wyrafinowania klasycznemu białemu t-shirtowi.

Kourtney Kardashian powiedziała “ Mój codzienny styl jest prosty i swobodny – nie lubię spędzać zbyt dużo czasu na przygotowywaniu się”. Całkowicie ją rozumiem. To dlatego lubię swobodny styl – wyglądam dobrze, dobrze się czuję I nie spędzam dużo czasu na przygotowaniu się :). Czego chcieć więcej? 😉