When I think about winter (and not only) palette of colors, I automatically see neutral colors: gray, black, beige. Well, in winter these are usually darker and muted shades. I love them and I think they are timeless and elegant, but sometimes I would like to add some color and fun to my boring style. I do not always have the opportunity to get dressed in a sporty style, so whenever I have the chance to jump into a sports outfit, I do it. I know that at certain age it is not proper to wear pink, but fashion is fun and if we do not go for a job interview in such outfit, then why not to play a bit with fashion and colors?;)
Kiedy myślę o zimowej (i nie tylko) palecie kolorów, automatycznie przed oczami stają mi neutralne kolory: szarość, czerń, beż. Cóż, zimą zwykle są to ciemniejsze i zgaszone odcienie. Uwielbiam je i uważam, że są ponadczasowe i eleganckie, ale czasami chciałabym dodać trochę koloru i zabawy do mojego nudnego stylu. Nie zawsze mam okazję ubrać się na sportowo i niezobowiązująco, więc kiedy tylko mam szansę wskoczyć w sportowy strój, to dlaczego z niej nie skorzystać? Wiem, że ponoć w pewnym wieku nie wypada już nosić różu, ale moda to zabawa i o ile nie idziemy w takim outficie na rozmowę o pracę, to dlaczego nie pobawić się trochę modą i kolorami?;)

Although pink color is one of the most flattering color to wear for every skin tone (pink color occurs in skin pigment and it illuminates the skin and makes your skin look healthy and fresh), it is a difficult color and it doesn’t have good reputation, because it is easy to overdo it and get cheap or infantile effect. However, in my opinion, it’s good to find the right shade of pink for yourself and smuggle it even in office outfits.
Christian Dior said: “Every woman should have something pink in her wardrobe. It is the color of happiness”. I agree with this statement. In my opinion, pink is very positive color :).
Pomimo, że róż, to jeden z najbardziej twarzowych odcieni (różowy pigment występuje w naszej cerze, dlatego rozświetla ją i sprawia, że wyglądamy zdrowo i świeżo), jest to kolor trudny i nie cieszący się dobrą sławą, z tego względu, że łatwo z nim przesadzić i uzyskać tani lub infantylny efekt. Jednak moim zdaniem warto popróbować znaleźć odpowiedni odcień różu dla siebie i przemycić go w nawet biurowych stylizacjach.
Christian Dior powiedział: „ Każda kobieta powinna mieć coś różowego w swojej szafie. To kolor szczęścia”. Zgadzam się z tym stwierdzeniem. Uważam że róż to bardzo pozytywny kolor :).

How to wear pink?
Pink total look can impress, but I think it’s a higher level of fashion and it’s better to leave it to a very brave women. Those of you who like safe solutions should be guided by the principle: the less, the better. Let the pink color appear only on one piece of your clothing or on accessories. All shades of pink are allowed – from soft powder shade to fuchsia.

Jak nosić róż?

Różowy total look może zrobić wrażenie, ale uważam, że to wyższa szkoła jazdy i różowy total look lepiej zostawić bardzo odważnym kobietom. Te z Was, które lubią bezpieczne rozwiązania powinny kierować się zasadą, że im mniej, tym lepiej. Niech róż występuje tylko na jednej części garderoby lub na dodatkach. Dozwolone są wszystkie odcienie różu – od łagodnego pudrowego odcienia, po nasyconą fuksję.

      Safely: pink + toned colors (beige, gray, navy blue) For a person who likes conservative style like mine, this combination seems ideal and safe. Cold shades of pink work perfectly with neutral and toned colors like beige, gray or navy blue, white, cream. Such combination will be perfect both in a sporty as well as in elegant, office style. Gray or beige will „calm down” pink color and create harmony. This combination is also very chic. Bezpiecznie: różowy + stonowane kolory (beż , szarość, granat) Dla osoby o zachowawczym stylu jak mój, takie połączenie wydaje się idealne i bezpieczne. Zimne odcienie różu doskonale współgrają z neutralnymi i stonowanymi barwami jak beż, szarość czy granat, biel, śmietanka. Taka stylizacja będzie idealna zarówno w sportowym wydaniu, jak i eleganckim, biurowym. Obecność szarości czy beżu „uspokoi” róż i stworzą harmonię. Takie połączenie jest też bardzo szykowne.

 

For brave ones: pink + red / orange
This combination seems to be mismatching. Only seemingly. Combination of these two colors is really spectacular. Well … It is no secret that fashion has no boundaries;)

Pink + denim
Pink, especially powder pink, looks great with all shades of blue, which is why it looks so beautiful with denim. Classic skinny jeans and powder pink shirt is an elegant and timeless classic set.

Dla odważnych : róż + czerwień / pomarańcz
To połączenie wydaje się gryzące. Tylko pozornie. Połączenie tych dwóch kolorów jest naprawdę spektakularne. W końcu nie od dziś wiadomo, że moda nie zna granic;)
Róż + jeans
Róż, zwłaszcza pudrowy pięknie komponuje się z wszelkimi odcieniami niebieskości, dlatego też pięknie wygląda zestawiony z jeansem. Klasyczne jeansowe rurki i pudrowo różowa koszula to elegancki i ponadczasowy klasyk.

 

Pink + black

Shade of pink similar to the color of bubble gum goes perfectly with black color. Great will be for example thick pink sweater and black jeans. In an elegant version, you can wear pink dress and black accessories.
Róż + czarny

Odcień różowego zbliżony do koloru gumy balonowej świetnie komponuje się z kolorem czarnym. Świetnie będzie wyglądać np. gruby różowy sweter i czarne jeansy. W eleganckiej wersji możesz wybrać różową sukienkę i dobrać do niej czarne dodatki.

As you probably know, in pink you don’t have to look like a 5-year-old girl or a Barbie doll. This color can be very expressive as well as romantic and feminine. It’s up to you what effect you’ll get .

Let me know if you like pink and which shade is your favorite.
Jak same zapewne dobrze wiecie, różowy wcale nie musi oznaczać stylizacji zdjętych z 5-letniej dziewczynki czy lalki Barbie. Kolor ten może być zarówno bardzo wyrazisty, jak i romantyczny i kobiecy. To od Was zależy jaki efekt uzyskacie
Dajcie mi znać czy lubicie róż i jaki odcień jest waszym ulubionym .