Time of pregnancy is a unique state for a woman – the feeling of euphoria and waiting for a miracle that is under your heart. All of that gives wings. Pregnancy hormones often give extreme emotions. And a lot of changes, changes and changes – from the most important ones – that you are no longer responsible only for yourself, changes related to lifestyle, diet and appearance. No matter how fit mum -to -be you are , sooner or later, bigger belly will make difficult to wear your favorite jeans;) Therefore, I think that well state of being, both physical and appearance is very important. I am glad that currently pregnant women have the opportunity to look really sexy, because in stores both stationary and online you can find a lot of maternity clothes and maternity underwear. Unfortunately, in many cases these propositions are not for everyone because prices are high and you should remember that you wear such clothes only for a few months and after childbirth they are simply useless.
Okres ciąży, to dla kobiety wyjątkowy stan – uczucie euforii i oczekiwania na rosnący pod sercem cud dodaje skrzydeł. Hormony buzujące w organiźmie ciężarnej kobiety często biorą górę i powodują skrajne emocje. A do tego zmiany, zmiany, zmiany – począwszy od tych najważniejszych związanych z tym, że nie jest się już odpowiedzialnym tylko za siebie, zmiany związane z trybem życia, często dietą, a na wyglądzie kończąc. Bez względu na to jak fit przyszłą mamą będziecie, prędzej czy później, rosnący brzuszek spowoduje, że ciężko będzie dopiąć ulubione jeansy;) Dlatego też uważam, że dobre samopoczucie, zarówno to fizyczne, ale też to dotyczące wyglądu jest bardzo ważne. Cieszę się, że aktualnie kobiety w ciąży mają możliwość wyglądać naprawdę sexi, bo zarówno stacjonarnie, jak i online znajdziemy naprawdę sporo miejsc z ubraniami czy bielizną maternity. Niestety, najczęściej bywa tak, że są to propozycję cenowe nie na każdą kieszeń, szczególnie, że służą one kilka miesięcy i po porodzie zazwyczaj nie są noszone.

Before I was pregnant, I thought that in this exceptional period I will certainly buy beautiful maternity clothes, because there is a big choice of such clothes on the market. But looking at these maternity proposals, I decided that I don’t want to invest in typical maternity clothes.
Why I didn’t invest in maternity clothes?
1) Firstly because the assortment didn’t fully meet my expectations. I prefer a bit more simple, more elegant outfits than those offered to future mothers.
2) Secondly because I will be wearing maternity clothes for short time. So far, I don’t have to change clothes. I’m at 8 month of pregnancy and I still wear clothes which I had before pregnancy, which allow me to cover my tummy.
3) Thirdly because I don’t see the point of buying clothes for max 2 last months of pregnancy. Many pregnancy clothes are advertised as perfect during pregnancy and after because they also cover the belly after pregnancy. Seriously? Tucks on the stomach, which are supposed to emphasize the 9 month of pregnancy are cute, but which woman wants to keep attention after giving the birth in this place, which is not yet in top shape? No, thanks;) I prefer something oversized, which will cover the belly and after giving the birth will not draw attention to this place;) I think that in case of many other pregnant women they can wear a lot of their clothes that were bought before pregnancy and they can wear them maybe even to the very end.
Zanim zaszłam w ciążę, byłam przekonana, że w tym wyjątkowym okresie na pewno zaopatrzę się w piękne ciążowe ubrania, w końcu jest na rynku naprawdę spory wybór takich ubrań. Przyglądając się jednak tym ciążowym propozycjom bliżej doszłam do wniosku, że nie zamierzam inwestować w typowo ciążową modę.
Dlaczego nie inwestowałam w ciążowe ubrania?
1)Po pierwsze dlatego, że asortyment nie do końca spełniał moje oczekiwania. Preferuję nieco bardziej proste, klastyczne stroje niż te oferowane przyszłym mamom.
2)Po drugie dlatego, że ciążowe ubrania posłużyłyby mi bardzo krótko. Jak na razie nie mam takiej potrzeby wymiany garderoby, bo w 8 miesiącu nadal noszę ubrania sprzed ciąży, których fason pozwala na pomieszczenie brzuszka.
3)Po trzecie dlatego, że nie widzę sensu kupować ubrania na max 2 ostatnie miesiące ciąży. Wiele ubrań ciążowych co prawda, reklamowanych jest jako odpowiednie w czasie ciąży, ale także „ukrywające” brzuszek po ciąży. Serio? Zakładki na brzuchu, które mają podkreślić 9 miesięczny brzuszek są urocze, ale która z kobiet chce po porodzie nadal przykuwać uwagę właśnie w tym miejscu, które nie jest jeszcze w szczytowej formie? To ja podziękuję za taki strój 😉 Już wolę coś oversize, co w ciązy pomieści brzuszek, a po porodzie przynajmniej odciągnie uwagę od tego miejsca sylwetki;) Myśle, że w przypadku wielu kobiet w ciąży, spora część garderoby spokojnie służy przez większą część ciąży, o ile nawet do samego jej końca.

Therefore, below you will find a few of my suggestions how to use what you already have in your closet.
What is worth buying in pregnancy in my opinion?
Maternity pants! I cannot imagine my pregnancy without them (of course I can wear dresses, but not always weather / season allows for that;)). I bought classic jeans and white skinny jeans, because I have such pants in my wardrobe so I cannot imagine my outfit for colder days without them during pregnancy . You can find several online stores offering pregnancy pants or you can get them in stationary shops like: H & M and Mango, for 110 – 160 PLN (but when there are discounts, promotions in H & M Club you can get them for about 100 PLN). Pants look like classic skinny jeans but they have a lowered waist and have high elastic belt covering the entire tummy. The belt itself is ,in my opinion, a very good solution, but … it’s a little too loose, so it slides off 🙁 Besides, unfortunately dark pants have a belt in a dark color so it can be visible when you wear bright / thin blouses. If you think of the size – buy exactly the size you were wearing before pregnancy in a given shop . Another disadvantage is that you can’t tuck the blouse into pants;) Nevertheless, I think that maternity pants are something that every future mother should have 🙂
Of course, if your old jeans are ok and the only problem is that you can’t button them, you can always use tricks with an elastic band that will wider them at waist, but I am too lazy for such solutions;)
Good underwear – I appreciate good underwear both at the beginning and at the third trimester of my pregnancy. During first months, when my breast was swollen and skin tender, lace and underwire bras caused incredible irritation and discomfort so I decided to buy Calvin Klein’s cotton bras, which didn’t irritate my sensitive skin. Sports bras (also at home and under sports clothes) are also great – they support your breast very well and are very comfortable. In turn, when you have large belly then low-cut panties, cut into a triangle from the H & M- Mom department are perfect. There are also high-waisted panties covering the tummy, but they didn’t work in my case – they were visible through clothes or they were slipping off my belly.
Dlatego poniżej znajdziecie kilka moich propozycji tego jak wykorzystać to co już mamy w szafie. Co warto kupić w ciąży moim zdaniem? Spodnie ciążowe! Bez nich nie wyobrażam sobie ciąży (tzn mogłabym chodzić ciągle w sukienkach, ale nie zawsze pogoda/sezon sprzyja;)). Kupiłam klasyczne jeansy i jasne spodnie o fasonie rurek, bo takie spodnie zawsze mam w mojej szafie, wiec w czasie ciąży też nie wyobrażam sobie bez nich moich outfitów na chłodniejsze dni. W sieci znajdziemy kilka sklepów oferujących spodnie ciążowe, stacjonalnie możemy takie dostać w H&M i Mango, w cenie od 110 – 160zł (ale w okresie zniżek, promocji, H&M Club można je dostać za ok 100zł). Spodnie wyglądają jak klasyczne rurki z tym, że mają obniżony stan i zakończone są wysokim elastycznym pasem przykrywającym cały brzuszek. Sam pas jest moim zdaniem bardzo dobrym rozwiazaniem, ale…jest on troszkę luźny, więc u mnie zsuwa się 🙁 Poza tym niestety ciemne spodnie posiadają pas na brzuch w ciemnym kolorze, który może prześwitywać pod jasnymi/cienkimi bluzkami. Jeśli zastanawiacie się nad rozmiarem – kupcie dokładnie taki rozmiar jaki nosiłyście w danym sklepie przed ciążą. Kolejnym minusem jest brak możliwości wsunięcia bluzki w spodnie;) Nie mniej jednak, uważam, że ciążowe spodnie to coś, co każda przyszła mama powinna mieć 🙂 Oczywiście, jeśli mieścicie się w swoje stare jeansy i jedynym problemem jest niemożność zapięcia guzika w pasie, to zawsze można zastosować triki z gumką, która poszerzy to miejsce, jednak ja jestem zbyt wygodnicka na takie rozwiązania;) Dobra bielizna – dobrą bieliznę doceniłam zarówno na początku, jak i pod koniec ciąży. W pierwszych miesiącach, kiedy piersi były obrzmiałe, a skóra wrażliwe, wszelkie koronki i fiszbiny powodowały niesamowite podrażnienia i dyskomfort. Zdecydowałam się wtedy na zwykłą bawełniane staniki Calvin Klein, które nie drażniły wrażliwej skóry. Świetnie sprawdzają się także staniki sportowe (zwłaszcza w domu i pod sportowe ubrania) – bardzo dobrze podtrzymują biust i są bardzo wygodne. Z kolei spory brzuszek docenił obniżone z przodu majtki, wycięte w trójkąt z działu H&M mama. Istnieją także majtki z wysokim stanem przykrywające brzuszek, ale u mnie nie sprawdziły się – odznaczały się pod ubraniem lub zsuwały z brzuszka.

What is worth having during pregnancy in a closet? (And what you probably already have )
Cardigans and jackets – these are two types of clothes that each of you certainly has and no matter when you will have a tummy, you can still wear them (I don’t mean to button them;)). A cardigan or a cape is a perfect piece of clothing, which will change the simplest set of jeans and a t-shirt or simple knitted dress. Similarly, a jacket in combination with jeans and a t-shirt will give it a more formal and stylish character.
Elastic dresses – basic knit pencil dresses, whether those with long sleeves, short sleeves or sleeveless , beautifully emphasize the tummy. Because this type of dresses are often in a universal size or are very flexible, it will easily cover the tummy (seriously, even those in size XS cover my 8 month belly). They look cool in combination with a denim jacket, cardigans, overcoats or jackets. And nothing presses either over or under the belly;)
Co warto mieć w ciążowej szafie? (I co pewnie już masz w swojej szafie)
Kardigany i marynarki – to dwa rodzaje ubrań, które na pewno ma każda z Was i bez względu kiedy pojawił się Wam brzuszek, pewnie nadal możecie je ubrać (nie chodzi mi o zapięcie się w nich;)). Kardigan czy narzutka to idealny element garderoby, który odmieni najprostszy zestaw złożony z jeansów i t-shirtu lub zwykłej dzianinowej sukienki. Podobnie marynarka w połączeniu z jeansami i t-shirtem nada mu bardziej oficjalny i stylowy charakter.

Elastyczne sukienki – basicowe sukienki wykonane z dzianiny o fasonie ołówkowym, czy to te z długim rękawem, czy z krótkim, lub zupelnie bez ramion przepięknie podkreślają i uwidaczniają brzuszek. Ponieważ taki typ sukienek często występuje w rozmiarze uniwersalnym lub jest bardzo elastyczny, spokojnie pomieści brzuszek (serio! Nawet te w rozmiarze XS mieszczą mój 8 miesięczny brzuch). Fajnie wygladają w połączeniu z jeansową kurtką, kardiganami, narzutkami czy marynarkami. I nic nie uciska ani nad brzuchem ani pod brzuchem;)
Maxi dresses – either these fitted made of elastic fabrics or these cut off over the waist are great. I have 4 such dresses in my closet, so I be wearing them during the end of my pregnancy, which falls just in the middle of the summer. Often in such dresses in the waist you have an elastic, so just set it a little bit above your belly 🙂
Envelope dresses – this season, dresses tied at the waist are a real hit, I see a lot of such dresses, which are perfect solution, because such cut is easy to adjust, you decide how much you will tie them and they perfectly cover the tummy. Even if you didn’t have such dress so far, it is worth to buy it, because you can wear it both after pregnancy and in your top form:)
Baby doll dresses and blouses – this trend is created for pregnant women, because cutting off under the breast is perfect for a large tummy. I have several such tops which I bought before I was pregnant and I combine them with pants and cardigans or overcoats.
Sukienki maxi – albo te dopasowane wykonane z elastycznych tkanin, albo odcięte nad talią. Ja mam aż 4 takie sukienki w swojej szafie, więc zamierzam w nich przechodzić końcówkę ciąży, która przypada właśnie na środek lata. Często w takich sukienkach w pasie mamy wszytą gumkę, więc wystarczy ją ułożyć nieco powyżej brzuszka 🙂
Sukienki kopertowe – w tym sezonie sukienki wiązane w pasie, zakładane kopertowo to istny hit, widuję mnóstwo takich sukienek, co jest idealnym rozwiązaniem, bo nie dość, że ten fason jest idealny do dopasowania bo same decydujemy o tym jak mocno się zwiążemy, to jeszcze idealnie mieszczą brzuszek. Nawet jeśli nie miałaś do tej pory takiej sukienki, to warto się w taką zaopatrzyć, bo zarówno po ciąży, jak i w szczytowej formie będziesz mogła ją nosić 🙂
Sukienki i bluzki typu baby doll – ten trend jest stworzony dla kobiet w ciąży, bo odcięcie pod biustem idealnie nadaje się na spory brzuszek. Ja mam kilka takich topów sprzed ciąży i łączę je ze spodniami i kardiganami lub narzutkami.

What can you let go?
Special maternity dressing-gowns – I love gowns and I could walk in them all day, but I don’t see the sense of having one especially for the period of pregnancy;) Dressing gown is good because it fits different silhouettes;)
Maternity t-shirts and sweaters – it is known that white t-shirt is the basic piece of clothing that you should have in your wardrobe, also during pregnancy. A typical maternity t-shirt has more material on both sides and little ruffle around the tummy so you can easily cover it. But is it really necessary? Cotton t-shirt, in the size which I had before my pregnancy, I can still wear in the 8th month, so I think that such expense is unnecessary, especially that after pregnancy I would not like to wear a t-shirt that makes an extra fuss around the belly;)
Leggings – I personally wear leggings that I bought before pregnancy – I wore 2 women’s active pairs of leggings – one with high waist, which covered the tummy and quite low waist, which in turn I wore under the belly. However, if you don’t have such that have elastic rubber or your tummy is very large, leggings can be a good option.
Co można sobie odpuścić?
Specjalne szlafroki ciążowe – uwielbiam szlafroki i mogłabym w nich chodzić cały dzień, jednak nie widzę sensu posiadania takiego specjalnego na okres ciąży;) Fason szlafroków ma to do siebie, że pasuje na bardzo różne sylwetki;)
Ciążowe t-shirty i swetry – wiadomo, że biały t-shirt jest podstawą każdej garderoby, więc ciążowej takze. Taki typowo ciążowy posiada po boku więcej materiału oraz lekkie marszczenia w okolicach brzuszka, aby bez problemów go pomieścić. Ale czy naprawdę jest on potrzebny? Bawełniany t-shirt, w rozmiarze sprzed ciąży służył mi nadal w 8 miesiącu, więc myślę, że taki wydatek jest zbędny, zwłaszcza, że po ciąży nie chciałabym t-shirtu, który wokół brzucha robi dodatkowe zamieszanie;)
Ciążowe legginsy – osobiście wystarczyły mi legginsy sprzed ciąży – nosiłam 2 pary do ćwiczeń – jedne z wysokim stanem, które przykryły brzuszek i takie dość niskie, które z kolei nosiłam pod brzuszkiem. Jeśli jednak nie macie takich, które mają elastyczną gumę lub Wasz brzuszek jest bardzo duży, legginsy mogłyby być dobrą opcją.

I believe that each of you has clothes that can be worn during pregnancy. Dresses, t-shirts and sweaters, especially those that have oversized cut, leggings, shirts combined with stylish accessories can be combined with each other, without need to exchange clothes. If you don’t have any ideas, I am enclosing some of my pregnancy inspirations (all of them come from Pinterest.com).
Uważam, że każda z nas ma w szafie takie ubrania, które może śmiało nosić w ciąży. Sukienki, tshirty i swetry, zwłaszcza o fasonie oversize, legginsy, koszule połączone ze sobą z odrobiną stylowych dodatków można ze sobą zestawić naprawdę ciekawie, bez konieczności wymiany garderoby. Jeśli nie macie pomysłów, to załączam kilka moich inspiracji ciążowych (wszystkie pochodzą z Pinterest.com).